针对您提出的问题“朋友借款转到别人名下可以起诉别人吗”，作为实际出借人，在具备充分证据的情况下，您确实有权向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细解答：
一、明确借贷关系与转账行为的性质
首先，要清晰界定的是，虽然款项是通过他人账户转账的，但关键在于确定实际的出借人是谁。如果这笔借款原本就是您打算借给朋友的，而转账行为是基于您的委托或指示进行的，那么您就是实际的出借人。在这种情况下，您完全有资格作为原告提起诉讼。
二、关键证据的准备与收集
为了证明您的出借人身份以及借贷关系的存在，您需要准备以下关键证据：
借款合意的证据：这包括但不限于借条、借款合同、聊天记录、短信、电子邮件等。这些证据应该能够清晰地展示您与借款人之间就借款事项达成了一致意见，并明确了借款金额、用途、还款时间等核心内容。
转账凭证：转账记录是证明借款交付的直接证据。您需要提供转账记录，并说明转账人与您的关系，以及转账是基于您的借款安排进行的。如果转账时备注了款项性质为借款，那么这将更有力地证明借贷事实。
其他辅助证据：如果有在场证人能够证明借款事实的发生经过，或者借款现场有第三人，其证言也可以作为辅助证据提交给法院。
三、起诉前的考虑与流程
在决定起诉之前，我建议您先尝试与借款人进行协商和谈判，看是否能通过和解或其他方式解决纠纷。这不仅可以节省时间和精力，还可能避免不必要的法律冲突。
如果协商无果，您需要确定管辖法院。一般来说，民间借贷纠纷可以由被告住所地或合同履行地法院管辖。合同履行地通常按照接受货币一方所在地确定，因此您的住所地法院也有管辖权。
接下来，您需要准备好起诉状和证据材料，向法院提起诉讼。法院在受理案件后，会按照法定程序进行审理，包括送达传票、开庭审理、作出判决等环节。
四、结论与建议
综上所述，即使朋友借款是通过他人账户转账的，您作为实际出借人仍然有权起诉主张权利。但关键在于确保证据充分，能够清晰地证明借贷关系的存在以及您作为出借人的身份。同时，起诉并非解决问题的唯一方式，诉前协商也是值得尝试的选项。如果决定起诉，请务必遵循法定程序，并准备充分的证据材料以支持您的主张。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。