结论：在客户欠款一直未还，现在催收信息中要增加利息费的情况下，是否合法及如何操作需分情况讨论。

1. 利息费的合法性

• 若原合同中有约定：如果你们之间的借款合同或相关协议中明确约定了逾期还款需要支付利息费或违约金，那么客户在逾期未还款的情况下，你要求增加利息费是合法的。这是基于合同自治原则，双方应当按照合同约定履行各自的义务。
• 若原合同中无约定：如果原合同中没有明确约定逾期还款需要支付利息费或违约金，那么你单方面要求增加利息费可能缺乏法律依据。在这种情况下，你可以尝试与客户协商，看是否能够达成补充协议，明确逾期还款的利息费或违约金。

2. 利息费的合理性

• 利率限制：即使原合同中有约定利息费，也需要注意利率是否合法。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。如果约定的利率超过了这个上限，那么超出的部分将不受法律保护。
• 合理性考量：除了法律规定的利率上限外，还需要考虑利息费的合理性。如果利息费过高，可能会被视为不合理的费用，从而在法律上得不到支持。因此，在设定利息费时，应当综合考虑市场情况、借款人的还款能力等因素，确保利息费的合理性。

3. 催收方式

• 合法催收：在催收过程中，应当遵守法律法规，不得使用暴力、威胁、恐吓等非法手段。可以通过电话、短信、邮件等合法方式与客户进行沟通，提醒其还款并说明逾期可能产生的后果。
• 协商解决：如果客户确实存在还款困难，可以尝试与其协商解决方案，如延期还款、分期还款等。这有助于维护双方的关系，并降低诉讼风险。

4. 法律后果

• 如果客户拒绝支付：如果客户拒绝支付合法的利息费或违约金，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。在诉讼或仲裁过程中，你需要提供充分的证据来证明自己的主张，如借款合同、催收记录等。
• 如果利息费不合法：如果利息费被认定为不合法或过高，那么法院或仲裁机构可能会不支持你的诉求，甚至可能要求你返还已收取的过高利息费。

建议：

• 审查合同：首先审查你们之间的借款合同或相关协议，看是否有关于逾期还款利息费或违约金的约定。
• 协商沟通：与客户进行沟通，了解其还款意愿和困难，尝试达成补充协议或解决方案。
• 合法催收：在催收过程中遵守法律法规，使用合法手段进行催收。
• 寻求法律帮助：如果无法通过协商解决问题，可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。