关于私车公用修理费的承担问题，需根据具体情况分析，一般而言，可能由公司或个人承担，具体如下：
若私车公用行为有明确的合同或协议约定：
- 在这种情况下，修理费的承担应遵循合同或协议的约定。如果合同或协议中明确规定了私车公用期间修理费的承担方，那么就应按照约定来执行。例如，如果合同中约定修理费由公司承担，那么个人就无需承担这部分费用；反之，如果约定由个人承担，那么公司就不负责修理费的支付。
若私车公用行为没有明确的合同或协议约定，但属于职务行为：
- 在这种情况下，如果私车公用是为了完成工作任务，且修理费是由于正常工作使用而产生的，那么这部分费用通常应由公司承担。这是因为职务行为产生的费用，一般应由用人单位（即公司）来承担。然而，如果修理费是由于个人原因（如违规驾驶、私自改装等）导致的，那么这部分费用就应由个人自行承担。
若私车公用行为既无合同或协议约定，也不属于职务行为：
- 在这种情况下，修理费的承担就相对复杂一些。如果私车公用是个人为了自身利益而进行的，且与公司无关，那么修理费就应由个人自行承担。但是，如果私车公用虽然与公司无直接关联，但个人是在为公司利益考虑而进行的（如为公司采购物品、接送客户等），且公司对此表示认可或接受，那么双方可以协商修理费的承担方式。如果协商不成，可能需要根据具体情况和公平原则来判断修理费的承担方。
法律建议：
- 为了避免因私车公用修理费承担问题而产生纠纷，建议个人和公司在私车公用前签订明确的合同或协议，约定修理费的承担方式、范围等条款。
- 如果私车公用属于职务行为，个人应保留好相关证据（如工作记录、出差申请等），以便在需要时证明修理费是由于正常工作使用而产生的。
- 如果发生修理费承担纠纷，双方应首先尝试通过协商来解决。如果协商不成，可以寻求法律途径来解决争议，如向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。
可能法律后果：
- 如果个人未经公司同意私自将私车用于公务，并因此产生修理费，公司可能拒绝承担这部分费用，并可能对个人进行纪律处分。
- 如果公司未按照合同或协议约定承担修理费，个人有权要求公司履行约定或承担违约责任。在极端情况下，如果公司拒不履行义务，个人可以通过法律途径来维护自己的合法权益。