私家车出了交通事故后，修车期间的交通费一般由责任方承担，但具体承担方式和金额需根据事故责任划分、保险情况及费用合理性来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、责任划分与赔偿原则
对方全责：
- 若事故由对方负全部责任，则维修期间的合理交通费用（如替代性交通工具费）应由对方或其保险公司承担。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。
己方全责或双方有责：
- 若事故由己方负责或双方均有责任，相关交通费用通常由己方自行承担。
- 特殊情形：若购买车损险且附加“代步车费用补偿险”，可依据保险合同向保险公司申请理赔。但需注意，该险种可能存在免赔天数和限额限制。
二、保险理赔范围与注意事项
交强险和商业三者险：
- 仅赔付直接损失（如车辆维修费），不覆盖间接损失（如交通费）。
- 对方全责时，其商业三者险可能包含代步车费用补偿条款，具体以保单为准。
车损险附加险种：
- 如“代步车费用补偿险”等附加险种，可弥补部分交通费支出。但理赔时需提供正规票据，且费用标准应符合合理性要求。
三、费用合理性与证据留存
费用合理性：
- 主张交通费时，需确保费用合理且必要。法院会根据事故车辆本身的价值大小、一般使用用途、维修合理期间等因素综合确定所产生的费用是否系“通常替代性交通工具”的合理支出。
- 示例：若车辆为普通家用轿车，维修期间租用豪华轿车作为替代交通工具，可能不被认定为合理费用。
证据留存：
- 保存维修凭证、交通票据（如打车发票、租车合同及费用凭证）等材料，以证明费用的合理性与关联性。
- 注意事项：票据需真实、合法，且与事故及维修期间相符。
四、争议处理建议
协商优先：
- 与责任方及其保险公司先行沟通，明确赔偿范围和计算方式。
司法途径：
- 若协商无果，可通过诉讼途径主张权益。在诉讼过程中，需提供充分证据证明费用的合理性与关联性。
举例说明：假设张某的车辆与李某的车辆发生碰撞，经认定李某负事故全部责任。张某的车辆送去维修，期间张某因出行需要产生了一定的交通费用。若张某能提供正规票据证明费用合理且与事故相关，则李某或其保险公司应承担该费用。
总结与建议：私家车在修车期间的交通费赔偿问题需根据事故责任、保险情况及费用合理性来确定。建议您在发生事故后，及时与责任方及其保险公司沟通，并留存好相关证据。若遇到争议，可寻求专业法律帮助以维护自身权益。如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。