保险可以直接报销误工费，但需满足一定条件，不一定必须打官司。具体分析如下：

1. 保险直接报销误工费的条件
   若伤者能提供完整证据链（如医院出具的病假证明、用人单位出具的误工证明及收入证明、银行流水或纳税记录等），且保险公司认可这些证据的真实性与合理性，则可直接通过保险理赔流程获得误工费赔偿。此时无需通过诉讼程序，但需注意：

   • 保险公司可能对误工时间、收入标准等提出异议，需通过协商解决；
     
   • 若伤者无法提供充分证据（如无固定收入者未提供收入证明），保险公司可能拒赔或降低赔偿金额。

2. 需通过诉讼解决的情形
   若保险公司拒赔、部分赔付或双方对赔偿金额存在争议（如误工时间计算、收入标准认定等），伤者可通过诉讼主张权利。此时需注意：

   • 诉讼需以保险公司为被告，若肇事方存在过错（如未及时报案、未配合理赔等），可将其列为共同被告；
     
   • 法院将根据伤者提供的证据（如病历、工资单、完税证明等）及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等规定，综合认定误工费金额。

建议行动步骤：

1. 优先与保险公司协商，提交完整证据材料；
   
2. 若协商无果，可向当地银保监会投诉或申请调解；
   
3. 仍无法解决时，再考虑诉讼（需评估证据充分性及诉讼成本）。
   

如有进一步疑问（如证据准备、赔偿标准计算等），可直接向我咨询。