结论：针对您提出的“自动售货机转让给别人后，对方反悔要退还给您”的情况，这主要涉及到合同是否可撤销或解除的问题，具体能否退还取决于双方签订的转让合同内容以及是否存在法定或约定的合同撤销/解除情形。以下从不同角度为您详细分析：

1. 合同内容与约定：

   • 首先，需要查看您与对方签订的自动售货机转让合同中，是否有关于合同解除或撤销的具体条款。如果合同中明确规定了在某些条件下可以解除或撤销合同，并且当前情况符合这些条件，那么对方有权要求退还，您也应按照合同约定处理。
   • 如果合同中没有相关条款，那么就需要依据法律规定来判断合同是否可以解除或撤销。

2. 法定合同撤销/解除情形：

   • 欺诈、胁迫或重大误解：如果对方在签订合同时存在欺诈、胁迫行为，或者您因重大误解而签订了合同，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您有权请求人民法院或仲裁机构撤销合同。撤销后，合同自始无效，双方应恢复原状，即对方应退还自动售货机，您退还转让款。
   • 显失公平：如果合同在订立时显失公平，例如转让价格远低于市场价值，且对方利用您的困境或缺乏经验等情形，您也有权请求撤销合同。
   • 合同目的无法实现：如果因不可抗力或其他原因导致合同目的无法实现，双方可以协商解除合同。如果协商不成，且符合法定解除条件，任何一方也有权单方解除合同。

3. 对方反悔的合理性：

   • 如果对方仅仅是因为个人原因（如改变主意、资金问题等）而反悔，且不存在上述法定或约定的合同撤销/解除情形，那么对方无权单方面要求退还自动售货机。此时，您可以拒绝对方的退还要求，并坚持要求对方履行合同义务。

4. 建议与行动：

   • 沟通协商：首先，建议您与对方进行友好沟通，了解对方反悔的具体原因，并尝试协商解决方案。如果双方能够达成一致，可以签订补充协议来明确双方的权利和义务。
   • 法律途径：如果沟通无果，且您认为对方的要求不合理，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以向人民法院提起诉讼，要求确认合同的有效性，并要求对方履行合同义务或承担违约责任。

后续思考依据：在处理此类合同纠纷时，关键在于审查合同内容、判断是否存在法定或约定的合同撤销/解除情形，以及评估对方反悔的合理性。因此，在签订合同时，务必明确双方的权利和义务，以及合同解除或撤销的条件和程序。如果遇到纠纷，应及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。