结论：在债权转让到第三方且协商还款完毕后，若对方不给结清证明，一般情况下不能直接通过被执行人法院申请强制执行来获取结清证明，但可以通过其他法律途径解决，以下为你详细分析：

1. 关于强制执行与结清证明的关系
   • 强制执行是指人民法院按照法定程序，运用国家强制力量，根据发生法律效力文书明确具体的执行内容，强制民事义务人完成其所承担的义务，以保证权利人的权利得以实现。其执行对象通常是具有明确给付内容的判决、裁定等法律文书所确定的义务，比如支付金钱、交付特定物品等。
   • 而结清证明只是一种证明债务已经清偿的书面文件，并非具有强制执行力的法律文书。所以，不能直接向被执行人法院申请强制执行来要求对方出具结清证明。
2. 可采取的其他法律途径
   • 协商沟通：首先可以尝试与对方再次进行友好协商，明确告知对方出具结清证明是其配合债务结清的合理义务，说明结清证明对于自身后续事务处理（如信用记录修复、避免潜在纠纷等）的重要性，争取通过和平方式解决问题。
   • 发送律师函：如果协商无果，可以委托律师向对方发送律师函。律师函具有正式性和威慑力，能够明确指出对方不出具结清证明的行为可能承担的法律后果，如可能面临诉讼等，促使对方履行出具结清证明的义务。
   • 提起诉讼：若上述方式均未能解决问题，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对方出具结清证明。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明债务已经按照约定清偿完毕，例如还款记录、债权转让协议、与对方的沟通记录等。如果法院认定债务确实已经结清，会判决对方出具结清证明。若对方仍不履行判决，此时就可以向法院申请强制执行，要求对方按照判决内容出具结清证明。

如果你在处理此类债权相关问题时还有其他疑问，或者需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询。