结论：职务犯罪判刑后是否还能办退休金，需根据具体情况判断，主要取决于是否满足退休条件以及服刑期间的相关规定。以下从不同角度进行分析：
一、满足退休条件且未服刑或服刑完毕的情况
退休条件满足：如果个人在达到法定退休年龄时，已经满足了养老保险的缴费年限等退休条件，那么即使曾经因职务犯罪被判刑，在服刑完毕或未服刑的情况下，仍然可以办理退休手续并享受退休金待遇。这是因为退休金的享受是基于个人对养老保险的缴费贡献，而非其过去的犯罪记录。
服刑期间的处理：在服刑期间，个人通常无法继续缴纳养老保险费用，但这并不影响其之前已经缴纳的养老保险费用的有效性。服刑完毕后，个人可以继续缴纳养老保险（如果尚未达到退休年龄或需要补缴），并在满足退休条件时享受退休金。
二、服刑期间且未满足退休条件的情况
服刑期间无法办理退休：如果个人在服刑期间尚未达到法定退休年龄，或者虽然达到了退休年龄但养老保险缴费年限不足，那么在服刑期间是无法办理退休手续并享受退休金待遇的。这是因为服刑期间个人的人身自由受到限制，无法正常履行社会义务，包括缴纳养老保险费用。
服刑后的补缴与退休：服刑完毕后，如果个人仍然希望享受退休金待遇，可以根据当地政策选择补缴养老保险费用（如果允许），并在满足退休条件时办理退休手续。但需要注意的是，补缴养老保险费用可能受到一定限制，如补缴年限、补缴金额等。
三、特殊情况：公务员及参照公务员管理的人员
公务员退休金规定：对于公务员及参照公务员管理的人员，其退休金待遇可能受到更严格的限制。根据相关规定，公务员退休后被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的60%计发生活费。刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，按40%降低基本退休费，补贴按最低档次确定。今后国家调整退休费时，按最低生活费的标准执行。
具体案例分析：例如，某公务员在退休后因职务犯罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年。在缓刑期间，其退休费待遇将停发，并按原基本退休费的60%计发生活费。缓刑考验期满后，如果不再执行原判刑罚，其基本退休费将按40%降低，补贴按最低档次确定。
四、法律建议
了解当地政策：由于不同地区的养老保险政策和退休金待遇可能存在差异，因此建议个人在办理退休手续前先了解当地的具体政策。
咨询专业律师：如果个人对职务犯罪判刑后退休金待遇的问题存在疑问或争议，可以直接向我咨询。我可以根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
保留相关证据：在办理退休手续时，个人应保留好与养老保险缴费、退休条件等相关的证据材料，以便在需要时提供证明。