结论：法院工作人员将送达回证扔进垃圾桶的行为，若涉及泄露个人隐私信息，则可能构成侵权，您有权采取相应措施进行补救。以下从多个角度为您详细分析：
一、行为性质分析
送达回证的性质：送达回证是法院在送达法律文书后，由受送达人签收并返回法院的证明文件。它通常包含受送达人的基本信息、送达文书的名称、送达时间等关键信息。这些信息若被不当泄露，可能侵犯受送达人的隐私权。
法院工作人员的行为：将送达回证扔进垃圾桶，若该行为导致送达回证上的信息被未经授权的第三方获取，且该信息属于个人隐私范畴，那么法院工作人员的行为就可能构成对隐私权的侵犯。
二、法律后果分析
民事责任：根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。若法院工作人员的行为构成侵权，您有权要求其承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
行政责任：如果法院工作人员的行为违反了法院的内部管理规定或职业道德规范，您还可以向法院的纪检监察部门或上级法院反映情况，要求对相关工作人员进行纪律处分。
三、补救措施建议
收集证据：首先，您需要收集能够证明法院工作人员将送达回证扔进垃圾桶的证据，如现场照片、视频、证人证言等。同时，保留好送达回证本身（如果可能的话）或其复印件，以证明您的身份和送达回证的内容。
与法院沟通：在收集到足够证据后，您可以先尝试与法院的相关部门（如立案庭、办公室等）进行沟通，说明情况并要求法院采取补救措施，如重新送达、出具证明文件等。
提起诉讼：如果与法院的沟通未能取得满意结果，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求法院工作人员承担侵权责任。在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来证明您的主张。
寻求法律援助：如果您在处理此事过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
四、预防措施建议
加强自我保护意识：在参与诉讼活动时，注意保护自己的个人信息和隐私。不要随意将重要文件或信息泄露给未经授权的第三方。
关注送达过程：在收到法院送达的法律文书时，注意检查送达回证上的信息是否准确无误。如果发现异常情况（如送达回证被损坏、信息泄露等），及时与法院沟通并采取措施。
了解法律程序：通过学习相关法律法规和诉讼程序知识，提高自己的法律素养和维权能力。这样在遇到类似问题时能够更加从容地应对和处理。
最后，如果您在处理此事过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。