向下属公司借5万元不还，这一行为是否违法，取决于借款的性质以及是否存在还款的约定和实际情况。以下从几个方面进行详细分析：

1. 借款性质与合同关系：

   • 如果这笔借款是基于双方自愿、平等、公平的原则，并且签订了书面的借款合同，明确了借款金额、还款期限、利息等条款，那么这就构成了一个合法的借贷关系。在这种情况下，如果借款方（即您或您的公司）不按照合同约定还款，就构成了违约行为，下属公司有权通过法律途径追讨欠款，并可能要求支付逾期利息或违约金。
   • 如果借款没有签订书面合同，或者合同内容不明确，但双方实际上存在借贷关系（如有转账记录、聊天记录等证明），那么这也可能被认定为一种事实上的借贷关系。同样，借款方不还款也会构成违约。

2. 公司间借贷的合法性：

   • 在一般情况下，公司之间的借贷行为是合法的，但需要遵守相关法律法规的规定，如利率不得超过法定上限、不得违反金融监管政策等。如果借贷行为违反了这些规定，可能会面临法律制裁。
   • 如果下属公司是您的全资子公司或控股子公司，且借款行为符合公司章程和内部管理制度的规定，那么这种借贷行为通常是被允许的。但同样需要确保借款的合法性和合规性。

3. 可能的法律后果：

   • 如果借款方不还款，下属公司可以通过法律途径追讨欠款，包括向法院提起诉讼、申请强制执行等。
   • 在诉讼过程中，如果法院认定借款行为合法且借款方确实未还款，那么借款方可能需要承担还款责任，并可能支付逾期利息、违约金或诉讼费用等。
   • 如果借款行为存在违法或违规情况（如高利贷、非法集资等），那么借款方还可能面临行政处罚或刑事责任。

4. 建议与措施：

   • 尽快还款：如果确实存在借款且尚未还款，建议尽快与下属公司协商还款事宜，以避免不必要的法律纠纷和损失。
   • 签订或完善合同：如果尚未签订书面借款合同，建议尽快补签；如果合同内容不明确或存在漏洞，建议及时完善合同条款。
   • 遵守法律法规：在进行公司间借贷时，务必遵守相关法律法规的规定，确保借款的合法性和合规性。

总结来说，向下属公司借5万元不还，如果构成合法的借贷关系且未按照约定还款，就构成了违约行为，可能面临法律追讨和相应的法律后果。因此，建议您尽快处理还款事宜，并确保未来的借贷行为合法合规。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。