结论：卖家是否需要承担责任，取决于卖家在销售过程中的过错程度以及该过错与事故发生之间的因果关系。若卖家存在过错且该过错与事故有因果关系，则卖家可能需要承担相应的法律责任。

分析：

1. 卖家的过错：

   • 卖家销售无牌无合格证的“老头乐”车辆，这本身就违反了相关的车辆管理规定。无牌车辆无法合法上路，无合格证则意味着车辆可能存在安全隐患，不符合上路标准。
   • 卖家在销售过程中未履行告知义务，未向买家明确说明车辆的无牌无合格证情况，以及这些情况可能带来的法律风险和安全隐患。

2. 过错与事故的因果关系：

   • 如果买家因为驾驶无牌无合格证的车辆而发生事故，且该事故与车辆的无牌无合格证状态有直接关系（例如，车辆因质量问题导致失控），那么卖家的过错就与事故发生了因果关系。
   • 另一方面，如果事故的发生完全是由于买家的驾驶行为（如超速、酒驾等）导致的，与车辆的无牌无合格证状态无关，那么卖家的过错与事故之间就没有直接的因果关系。

3. 法律责任的承担：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，如果卖家存在过错且该过错与事故有因果关系，卖家可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿责任的范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾或死亡，还可能包括残疾赔偿金、死亡赔偿金等。

4. 特殊情况：

   • 如果卖家在销售时明确告知了买家车辆的无牌无合格证情况，并提醒了买家注意相关风险，而买家仍然选择购买并驾驶该车辆发生事故，那么卖家的责任可能会相对减轻。
   • 另外，如果买家在购买后对车辆进行了改装或不当使用，导致事故发生，那么卖家的责任也可能会受到影响。

建议：

• 对于卖家而言，应当严格遵守相关法律法规，不销售无牌无合格证的车辆，并在销售过程中履行告知义务，明确告知买家车辆的相关情况和可能存在的风险。
• 对于买家而言，在购买车辆时应当仔细核查车辆的证件和合格情况，确保车辆符合上路标准。同时，在驾驶过程中应当遵守交通规则，确保行车安全。
• 如果发生事故，建议双方及时咨询专业律师，了解各自的权利和义务，以便妥善处理事故赔偿等事宜。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。