在诉讼中，若证人为被告的亲属，原告通常不能直接申请该证人回避，但可以对其证言的证明力提出质疑。以下是对这一问题的详细分析：
一、证人回避制度的基本原则
在诉讼中，证人回避并非一项普遍适用的制度。与法官、检察官等司法人员因可能存在利害关系而需要回避不同，证人作为提供事实证据的人员，其身份本身并不直接导致回避。证人的核心职责是如实陈述所知事实，无论其与当事人有何种关系。
二、亲属关系对证人证言的影响
尽管亲属关系不直接导致证人回避，但它可能影响证人证言的证明力。在法律上，亲属关系可能被视为一种潜在的利害关系，从而影响证人证言的客观性和可信度。因此，在诉讼中，如果证人为被告的亲属，原告可以对其证言提出质疑，要求法庭在评估证言时考虑这一因素。
三、原告如何应对被告亲属作为证人的情况
质疑证言的证明力：原告可以在庭审中指出证人与被告之间的亲属关系，并据此质疑其证言的客观性和可信度。法庭在评估证言时，会综合考虑多种因素，包括证人的身份、与当事人的关系、证言的内容等。
申请其他证据佐证：为了削弱被告亲属证人证言的影响力，原告可以积极寻找其他证据来佐证自己的主张。这些证据可以是书面材料、物证、其他证人的证言等。
利用交叉询问揭示矛盾：在庭审中，原告有权对被告亲属证人进行交叉询问。通过巧妙的提问，原告可以试图揭示证人证言中的矛盾或不合理之处，从而降低其证明力。
四、特殊情况下的证人回避
虽然一般情况下证人不因亲属关系而回避，但在某些特殊情况下，如证人因亲属关系而无法客观陈述事实，或者其证言可能受到亲属关系的严重影响时，法庭可能会考虑其回避。然而，这种情况非常罕见，且需要法庭根据具体案件情况进行判断。
五、法律建议
充分准备庭审材料：在庭审前，原告应充分准备相关证据和材料，以应对被告亲属作为证人的情况。这包括收集其他证据、准备交叉询问的问题等。
寻求专业法律帮助：如果原告对如何应对被告亲属作为证人的情况感到困惑或不确定，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供具体的法律建议和策略，帮助原告更好地维护自己的权益。
总结来说，虽然原告不能直接申请被告亲属证人回避，但可以通过质疑其证言的证明力、申请其他证据佐证以及利用交叉询问揭示矛盾等方式来应对。如有需要，请随时向我咨询相关法律问题。