结论：公务员退休后参与工程项目收取居间费是否违法犯罪，需根据具体情况判断，主要涉及是否违反公务员法关于退休后从业限制的规定以及是否构成受贿或利用影响力受贿等犯罪。
一、公务员退休后从业限制
根据《中华人民共和国公务员法》第一百零七条的规定，公务员辞去公职或者退休的，原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。这一规定旨在防止公务员利用其在职期间的影响力和资源，在离职后谋取不正当利益，从而维护公务员队伍的廉洁性和公信力。
若退休公务员原职务或业务与工程项目无直接关联：
- 在这种情况下，退休公务员参与工程项目收取居间费，一般不违反公务员法的上述规定。但需注意，居间费的收取必须合法合规，不能存在欺诈、胁迫等不正当手段，且需确保所提供的居间服务真实存在且合法。
若退休公务员原职务或业务与工程项目有直接关联：
- 若退休公务员在离职后的一定期限内（领导成员、县处级以上领导职务为三年，其他公务员为两年）参与与原工作业务直接相关的工程项目并收取居间费，则可能违反公务员法的规定，面临行政处罚或纪律处分。
二、是否构成犯罪
除了违反公务员法的规定外，退休公务员参与工程项目收取居间费还可能涉及刑事犯罪，主要取决于其是否利用了在职期间的影响力或资源，以及是否存在权钱交易等情形。
若未利用在职期间的影响力或资源，且居间服务合法合规：
- 在这种情况下，退休公务员收取居间费一般不构成犯罪。但需注意，必须确保居间服务的真实性和合法性，避免涉及欺诈、虚假宣传等违法行为。
若利用在职期间的影响力或资源，或存在权钱交易等情形：
- 若退休公务员利用其在职期间的影响力或资源，为工程项目提供便利或帮助，并以此为由收取居间费，则可能构成受贿罪或利用影响力受贿罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为；利用影响力受贿罪则是指国家工作人员的近亲属或者其他与该国家工作人员关系密切的人，通过该国家工作人员职务上的行为，或者利用该国家工作人员职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的行为。
三、建议与风险提示
谨慎评估自身情况：
- 退休公务员在参与工程项目收取居间费前，应谨慎评估自身情况，包括原职务或业务与工程项目的关联性、是否利用了在职期间的影响力或资源等。
确保居间服务合法合规：
- 无论是否涉及原工作业务，退休公务员都应确保所提供的居间服务真实存在且合法合规，避免涉及欺诈、虚假宣传等违法行为。
咨询专业律师意见：
- 由于法律问题的复杂性和专业性，退休公务员在参与工程项目收取居间费前，最好咨询专业律师的意见，以确保自身行为的合法性和合规性。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。