结论：从别人那里转接过来的公司存在财务纠纷，您不一定会负刑事责任，这主要取决于您在财务纠纷中的具体行为和角色。
分析角度一：您是否知情并参与财务纠纷中的违法行为
不知情且未参与：
- 如果您在接手公司时，对公司的财务纠纷并不知情，且在接手后也没有参与任何与财务纠纷相关的违法行为，那么您通常不会因此承担刑事责任。
- 刑事责任通常要求行为人具有主观故意或过失，如果您没有这些主观要素，就不符合刑事责任的构成条件。
知情但未参与：
- 即使您知道公司存在财务纠纷，但如果您没有参与任何违法行为，如伪造账目、挪用资金等，那么您也不太可能因此承担刑事责任。
- 然而，如果您作为公司负责人或高管，在知情的情况下未采取合理措施防止或纠正违法行为，可能会因“不作为”而承担一定的管理责任，但这通常不涉及刑事责任。
知情并参与：
- 如果您在接手公司后，知情并参与了财务纠纷中的违法行为，如协助伪造账目、挪用资金等，那么您可能会因此承担刑事责任。
- 刑事责任的承担将取决于您参与的具体行为、行为性质、情节严重程度以及相关法律法规的规定。
分析角度二：财务纠纷的性质和严重程度
- 财务纠纷的性质和严重程度也会影响您是否承担刑事责任。如果财务纠纷仅涉及一般的合同纠纷或民事债务纠纷，通常不会引发刑事责任。
- 但是，如果财务纠纷涉及诈骗、贪污、挪用公款等犯罪行为，且您参与了这些行为，那么您就可能会因此承担刑事责任。
法律建议：
全面了解公司情况：
- 在接手公司前，务必进行全面的尽职调查，了解公司的财务状况、法律纠纷等情况，以避免潜在的法律风险。
咨询专业律师：
- 如果您对公司的财务纠纷存在疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。虽然这里我作为程保华律师已经给出了一些分析，但具体案件还需具体分析，我的意见仅供参考。
遵守法律法规：
- 在接手公司后，务必遵守相关法律法规，确保公司的经营活动合法合规，避免参与任何违法行为。
积极应对法律纠纷：
- 如果公司确实存在财务纠纷，应积极应对，通过合法途径解决纠纷，避免纠纷升级或引发更严重的法律后果。
可能后果：
- 如果您因参与财务纠纷中的违法行为而承担刑事责任，可能会面临罚款、拘役、有期徒刑等刑罚，具体取决于违法行为的性质和情节严重程度。
- 此外，刑事责任还可能对您的个人声誉、职业发展等产生负面影响。
总结：从别人那里转接过来的公司存在财务纠纷，您不一定会负刑事责任。这主要取决于您在财务纠纷中的具体行为和角色，以及财务纠纷的性质和严重程度。为了降低法律风险，建议您在接手公司前进行全面的尽职调查，并在接手后遵守相关法律法规，积极应对法律纠纷。如果您有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询。