若民事案件在转为刑事案件过程中出现新证据，应当根据新证据的性质、来源及证明力，结合案件所处的具体阶段（如侦查、审查起诉或审判阶段），依法采取相应的处理措施。具体分析如下：

1. 新证据的提交与审查

   • 提交主体：新证据可由当事人、辩护人、诉讼代理人或案外人向司法机关提交。在刑事案件中，通常由公安机关、检察机关或法院依职权收集，但当事人及其代理人也有权提供。
   • 审查程序：司法机关收到新证据后，需依法进行审查，判断其真实性、合法性和关联性。若新证据可能影响案件定性或量刑，司法机关应启动补充侦查或重新审查程序。
   • 法律依据：根据《刑事诉讼法》第五十条，证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。新证据需符合法定形式，且与案件事实具有关联性。

2. 新证据对案件性质的影响

   • 民事转刑事的依据：民事案件转为刑事案件通常基于新发现的犯罪事实或证据，表明案件可能涉及刑事犯罪。新证据若进一步证实犯罪行为的存在，将强化刑事立案的合理性。
   • 案件定性变化：若新证据显示原民事纠纷实为刑事犯罪（如诈骗、侵占等），司法机关应撤销原民事案件，以刑事案件立案侦查。若新证据仅影响量刑而非定性，则案件仍为刑事案件，但量刑可能调整。
   • 案例参考：例如，在合同纠纷中，若新证据证明一方以非法占有为目的，虚构事实骗取财物，则案件可能从民事合同纠纷转为合同诈骗罪。

3. 不同诉讼阶段的处理方式

   • 侦查阶段：若新证据在侦查阶段出现，公安机关应依法补充侦查，收集、固定证据。若证据充分，可提请检察机关批准逮捕或移送审查起诉。
   • 审查起诉阶段：检察机关收到新证据后，应全面审查，决定是否补充侦查或提起公诉。若新证据显示无犯罪事实或证据不足，可作出不起诉决定。
   • 审判阶段：在庭审过程中，若新证据出现，法院应依法组织质证。若新证据影响定罪量刑，法院可建议检察机关补充侦查或依法作出判决。

4. 当事人的权利与义务

   • 提交证据的权利：当事人有权向司法机关提交新证据，以维护自身合法权益。
   • 如实陈述的义务：当事人提交证据时，应如实陈述证据来源及证明内容，不得伪造、隐匿证据。
   • 法律后果：若当事人故意提交虚假证据，可能承担伪证罪等刑事责任。

5. 实务建议

   • 及时提交证据：若发现新证据，应尽快向司法机关提交，避免因证据灭失或时效问题影响案件处理。
   • 咨询专业律师：在提交新证据前，建议咨询专业律师，评估证据的证明力及可能对案件产生的影响。
   • 配合司法机关：在司法机关审查新证据过程中，当事人应积极配合，提供必要的协助。

若您在民事转刑事案件中遇到新证据问题，可直接向我咨询，我将结合具体案情，为您提供专业、全面的法律分析。