当治安案件转化为刑事案件时，关于原来证据的处理是一个严谨且重要的法律程序环节。以下是对这一问题的详细解答：

一、证据效力延续

在治安案件调查过程中，如果合法收集的证据（如证人证言、物证、书证、视听资料等）符合刑事诉讼的证据要求，那么这些证据在案件转为刑事案件后，其效力是可以延续的。也就是说，这些证据可以直接用于刑事诉讼中，作为证明犯罪事实的重要依据。

例外情况：如果治安案件中的证据是以非法手段获取的，如通过刑讯逼供、威胁、引诱、欺骗等方式取得的证人证言或被告人供述，那么这些证据在刑事诉讼中是需要被排除的，不能作为定案的根据。

二、证据重新审查与补充

当治安案件转为刑事案件后，公安机关会重新组织警力或由原办案人员进一步深入调查，这包括对原有证据的重新审查以及根据刑事案件的证据要求补充新的证据。

1. 重新审查：办案人员会对治安案件中收集的证据进行逐一审查，确保其真实性、合法性和关联性，并评估其在刑事诉讼中的证明力。
2. 补充证据：如果原有证据不足以证明犯罪事实，或者需要进一步证实某些关键情节，办案人员会采取多种措施收集新的证据，如询问新证人、提取物证、现场勘查、进行技术鉴定等。

三、证据移送与共享

在治安案件转为刑事案件的过程中，证据的移送与共享也是非常重要的环节。

1. 内部移送：办案部门会将整理好的证据材料和案件情况撰写成书面报告，提交给公安机关内部的法制部门进行审核。法制部门审查通过后，这些证据材料会作为转案的依据和理由，一并移送给刑事侦查部门。
2. 与检察机关共享：在刑事立案后，公安机关会将收集到的所有证据材料移送给同级人民检察院进行审查起诉。人民检察院会对这些证据进行全面审查，包括证据的合法性、充分性以及犯罪事实的清楚程度等。

四、法律依据与程序保障

治安案件转为刑事案件并处理原有证据的过程，必须严格遵守相关法律法规和程序要求。

1. 法律依据：如《治安管理处罚法》第九十五条、《刑事诉讼法》第一百一十条以及《公安机关办理行政案件程序规定》第六十五条等，都明确规定了治安案件转刑事案件的衔接流程和证据处理要求。
2. 程序保障：在整个过程中，必须确保程序的合法性和公正性，保障当事人的合法权益。例如，及时告知相关人员案件转为刑事案件的情况，依法通知犯罪嫌疑人家属，允许当事人提出申诉或辩护等。

总结：治安案件转为刑事案件后，原来合法收集的证据其效力可以延续并直接用于刑事诉讼中。同时，办案人员会对证据进行重新审查与补充，确保证据的充分性和证明力。在整个过程中，必须严格遵守相关法律法规和程序要求，保障案件的合法性和公正性。