结论：信用卡还款迟了一天被扣利息，一般情况下较难要求退回，但具体能否退回需结合信用卡发卡行的具体规定以及是否存在特殊情况来判断。以下从不同角度为你详细分析：
信用卡还款规则与利息扣除
信用卡还款期限与逾期定义：
- 信用卡通常有固定的还款日，持卡人需在还款日之前或当天还清最低还款额或全部欠款，以避免逾期。
- 逾期是指持卡人未在规定的还款期限内还清欠款，哪怕只是迟还一天，也可能被视为逾期。
逾期利息的扣除：
- 一旦逾期，发卡行通常会根据信用卡章程或领用合约的规定，对逾期部分收取逾期利息。
- 逾期利息的计算方式可能因发卡行而异，但通常是按日计息，从逾期之日起算，直至还清欠款为止。
能否要求退回逾期利息
一般情况：
- 在大多数情况下，由于逾期是持卡人自身的原因造成的，发卡行按照规定收取逾期利息是合理的，持卡人较难要求退回。
特殊情况：
- 发卡行错误：如果发卡行在计算或扣除逾期利息时存在错误，如多扣了利息，持卡人可以向发卡行提出异议，并要求退回多扣的利息。
- 不可抗力或特殊原因：如果持卡人因不可抗力（如自然灾害、疾病等）或特殊原因（如银行系统故障、网络问题等）导致逾期，且能提供相关证据，可以尝试与发卡行协商，看是否能减免或退回部分逾期利息。但这种情况的成功率较低，且需要持卡人积极与发卡行沟通并提供充分证据。
建议与注意事项
及时还款：
- 为避免逾期和产生逾期利息，建议持卡人设置还款提醒或开通自动还款功能，确保按时还款。
了解信用卡章程和领用合约：
- 持卡人在申请信用卡时，应仔细阅读信用卡章程和领用合约，了解还款期限、逾期利息等关键条款，以便在发生逾期时能够明确自己的权利和义务。
积极与发卡行沟通：
- 如果持卡人认为发卡行收取的逾期利息不合理或存在错误，应积极与发卡行沟通，提供相关证据并说明情况，看是否能协商解决。
关注个人信用记录：
- 逾期还款不仅会产生逾期利息，还可能对持卡人的个人信用记录造成负面影响。因此，持卡人应重视信用卡还款，避免逾期。
示例说明：假设某持卡人的信用卡还款日为每月10日，但因疏忽在11日才还款。发卡行按照规定对逾期部分收取了逾期利息。在此情况下，由于逾期是持卡人自身原因造成的，且发卡行按照规定收取了逾期利息，因此持卡人较难要求退回。但如果持卡人能证明逾期是由于银行系统故障导致的，且提供了相关证据，那么可以尝试与发卡行协商减免或退回部分逾期利息。
如有更多关于信用卡纠纷或其他婚姻家庭、经济纠纷领域的问题，欢迎直接向我咨询。