结论：信用卡晚还5天产生的利息，一般情况下是不能直接要回的，但具体能否与银行协商减免或退回部分利息，需视银行政策及持卡人具体情况而定。
利息的产生与计算
首先，我们需要明确信用卡晚还5天为何会产生利息。信用卡通常设有免息还款期，若在还款日前全额还款，则无需支付利息。然而，一旦逾期，银行将不再提供免息待遇，而是会按照每日万分之五（0.05%）的利率收取透支利息，从消费记账日起算至实际还款日止。
利息计算公式：
$\(利息 = 消费金额 \times 日利率 \times 逾期天数\)$
以您晚还5天为例，假设消费金额为1000元，则利息计算如下：
$\(利息 = 1000元 \times 0.05\% \times 5天 = 2.5元\)$
利息能否要回的分析
银行政策角度：
- 银行在信用卡章程和领用合约中通常会明确规定逾期利息的计算方式和标准，这是双方约定的合同内容，具有法律效力。
- 除非银行有特别政策或活动，否则一般不会主动减免或退回已产生的逾期利息。
持卡人情况角度：
- 如果持卡人因特殊原因（如突发疾病、意外事故等不可抗力因素）导致逾期，且能提供相关证明，可以尝试与银行协商减免部分利息。
- 如果持卡人逾期次数较少、金额较小，且平时信用记录良好，银行也可能考虑给予一定的宽限或减免。
法律角度：
- 从法律层面讲，逾期利息是银行因持卡人违约而收取的合法费用，除非存在欺诈、胁迫等违法情形，否则持卡人难以通过法律途径要求退回。
建议与注意事项
及时还款：
- 为避免产生不必要的利息和费用，建议您尽量在还款日前足额还清信用卡欠款。
了解银行政策：
- 不同银行的信用卡政策和收费标准可能存在差异，建议您仔细阅读信用卡章程和领用合约，了解相关条款和规定。
合理消费与规划：
- 根据自身经济状况和还款能力合理使用信用卡，避免过度消费导致无法按时还款。
- 可以设置自动还款或提醒功能，确保按时还款。
与银行沟通：
- 如果确实因特殊原因导致逾期，且希望减免部分利息，可以尝试与银行客服沟通，说明情况并提供相关证明。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。