结论：在您已经还清逾期欠款但联系不上第三方的情况下，您可以采取以下措施来维护自己的权益：首先，确认还款事实并保留证据；其次，尝试通过多种途径联系第三方；最后，如果确实无法联系上第三方，可以考虑通过法律途径解决。

详细解答：

1. 确认还款事实并保留证据：

   • 您需要确保自己已经确实还清了所有欠款，包括本金、利息以及可能产生的其他费用。
   • 保留好所有还款的凭证，如银行转账记录、收据、聊天记录等，这些证据将有助于证明您已经履行了还款义务。

2. 尝试通过多种途径联系第三方：

   • 如果您之前是通过电话、短信或社交媒体与第三方联系的，可以尝试再次通过这些方式联系他们，确认他们是否已经收到还款，并询问为何无法联系上。
   • 如果第三方有固定的办公地点或住所，您可以考虑亲自前往，尝试当面沟通。
   • 您还可以尝试通过第三方可能的其他联系方式，如电子邮件、工作电话等，来联系他们。

3. 考虑通过法律途径解决：

   • 如果第三方是债权人或其授权的代理人：
     • 在您已经还清欠款但第三方未确认的情况下，您可以考虑向法院提起确认之诉，请求法院确认您已经履行了还款义务，并要求第三方出具还款确认书或解除相关债务关系。
     • 如果第三方存在恶意拖延或拒不确认还款的情况，您还可以考虑要求法院判决第三方承担因拖延或拒不确认而给您造成的损失。
   • 如果第三方是中介或催收机构：
     • 如果您是通过第三方中介或催收机构进行还款的，且该机构在收到还款后未将款项转交给债权人或未给您出具还款确认书，您可以考虑向该机构追讨款项或要求其出具还款确认书。
     • 如果该机构存在违法行为或欺诈行为，您还可以向相关部门投诉或报警处理。

额外建议：

• 在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，避免与第三方发生不必要的争执或冲突。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法妥善处理此事，可以考虑咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我专注于婚姻家庭、经济纠纷领域，包括债务债权问题）以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在未来的借贷或还款过程中，建议您尽量与债权人或其授权的代理人直接沟通，避免通过第三方进行还款，以减少不必要的风险和麻烦。