结论：离婚后，在特定条件下可以起诉“小三”要求返还财产，但能否成功要回钱取决于多种因素，仅有聊天记录文字说明购买了手机和金项链等可能不足以充分证明，需要结合其他证据综合判断。

分析如下：

1. 法律基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产，有平等的处理权。如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与他人，这种赠与行为通常被视为无效，受赠人应当返还所得财产。

2. 起诉“小三”的条件：

   • 要起诉“小三”要求返还财产，首先需要证明该财产属于夫妻共同财产，且赠与行为未经另一方同意。
   • 其次，需要证明“小三”接受了赠与的财产，并且知道或应当知道该财产是夫妻共同财产。

3. 聊天记录的证明力：

   • 聊天记录作为文字证据，可以在一定程度上证明购买了手机和金项链等事实，以及这些财产可能被赠与给了“小三”。
   • 但是，聊天记录的证明力相对较弱，因为它容易受到篡改、伪造等影响，且无法直接证明财产的实际交付和接受情况。

4. 需要补充的证据：

   • 为了增强证据的证明力，除了聊天记录外，还需要提供其他证据，如转账记录、购物发票、证人证言等，以证明财产的实际购买、交付和接受情况。
   • 如果可能的话，还可以尝试获取“小三”的承认或自认，这将是非常有利的证据。

5. 诉讼风险：

   • 即使收集了充分的证据，起诉“小三”要求返还财产也存在一定的诉讼风险。因为法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素，包括证据的充分性、双方当事人的陈述和辩解等。
   • 如果证据不足或存在争议，法院可能无法支持原告的诉讼请求。

建议：

• 如果您打算起诉“小三”要求返还财产，建议尽快收集充分的证据，包括聊天记录、转账记录、购物发票等。
• 同时，考虑咨询专业律师（即我本人，高培振律师，专注于刑事辩护、建设工程、经济纠纷、公司事务、婚姻家庭、交通事故领域）的意见，以评估诉讼风险和制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和陈述，以维护自己的合法权益。