结论：典当行抵押的首饰不赎回，并不意味着可以直接购买，这涉及到典当行的操作流程、法律规定以及双方的权利义务等多个方面。

分析：

1. 典当行的操作流程：

   • 当首饰被抵押给典当行时，双方会签订一份典当合同，明确抵押物、抵押期限、赎回条件等关键条款。
   • 在抵押期限内，如果抵押人（即首饰的原主人）希望赎回首饰，需要按照合同约定的条件和程序进行赎回。
   • 如果抵押期限届满，抵押人未赎回首饰，典当行有权根据合同约定处理抵押物，这通常包括拍卖或变卖抵押物以收回借款本金和利息。

2. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，抵押权人在债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形时，有权就抵押财产优先受偿。这意味着，在抵押期限届满且抵押人未赎回的情况下，典当行作为抵押权人，有权依法处理抵押物。
   • 然而，直接“购买”抵押物并非典当行的法定权利。典当行需要通过合法的拍卖或变卖程序来处置抵押物，并确保处置过程公开、公平、公正。

3. 双方的权利义务：

   • 抵押人（首饰原主人）在抵押期限内有权赎回首饰，但需承担支付借款本金、利息及可能产生的其他费用的义务。
   • 典当行在抵押期限内有权保管抵押物，并在抵押期限届满且抵押人未赎回时，依法处置抵押物以收回借款。但典当行无权直接“出售”或“转让”抵押物给第三方，除非通过合法的拍卖或变卖程序。

建议：

• 如果您作为抵押人希望赎回首饰，请尽快与典当行联系，了解赎回的具体条件和程序，并按照约定履行赎回义务。
• 如果您作为第三方希望购买典当行处理的首饰，请确保通过合法的拍卖或变卖程序进行购买，以避免法律风险。
• 在任何情况下，都建议咨询专业律师以获取更具体、更准确的法律建议，确保您的权益得到充分保护。

后续行动：

• 如果您对典当行的操作流程或法律规定有进一步疑问，或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律解释和建议。