结论：仲裁受理通知书在律师拿到后，当事人通常不可以直接要回原件，但可以获取复印件或副本，且有权了解案件进展情况。

分析说明：

1. 仲裁受理通知书的性质与目的：

   • 仲裁受理通知书是仲裁机构在收到仲裁申请后，经审查认为符合受理条件而发出的正式文件。它标志着仲裁程序的正式启动，并通知双方当事人仲裁机构已决定受理案件。
   • 这份通知书对于仲裁机构、申请人和被申请人都具有重要的法律意义，是仲裁程序中的重要文件。

2. 原件的保管与使用：

   • 仲裁受理通知书的原件通常由仲裁机构保管，作为案件档案的一部分。这是为了确保仲裁程序的公正性、透明性和可追溯性。
   • 律师作为当事人的代理人，在代表当事人参与仲裁程序时，会收到仲裁机构发出的仲裁受理通知书的复印件或副本，以便其了解案件进展和准备相关材料。

3. 当事人的权利：

   • 当事人有权了解案件的进展情况，包括仲裁机构是否已受理案件、仲裁程序的进行状态等。
   • 当事人可以通过其代理人（如律师）获取仲裁受理通知书的复印件或副本，以了解案件的基本情况。
   • 如果当事人需要原件用于其他法律程序或目的，通常需要向仲裁机构提出申请，并说明理由。但仲裁机构是否同意提供原件，将取决于其内部规定和案件的具体情况。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果当事人需要仲裁受理通知书的复印件或副本，可以直接向其代理人（如律师）索取。
   • 如果当事人确实需要原件，并且认为有必要向仲裁机构提出申请，建议先咨询律师的意见，了解申请的可能性和风险。
   • 在任何情况下，当事人都应尊重仲裁机构的决定和程序，避免采取不当行为影响仲裁程序的进行。

后续行动建议：

• 如果您作为当事人需要仲裁受理通知书的复印件或副本，请直接联系您的律师获取。
• 如果您对仲裁程序或案件进展有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况和需求，提供专业的法律意见和帮助。