交通事故发生后，受害者并不一定要等到治疗完全结束后才能提起诉讼，但选择何时起诉需根据具体情况和法律规定来权衡。以下是对此问题的详细分析：
一、治疗过程中起诉的可行性与优势
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，只要满足起诉条件（原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围和管辖），受害者即可提起诉讼。这意味着，即使在治疗过程中，受害者也有权就已产生的医疗费、误工费等损失提起诉讼。
实际考量：
- 对于伤情严重、治疗周期长且费用难以预估的情况，如骨折需多次手术和长期康复，受害者可能面临巨大的经济压力。此时，通过在治疗过程中起诉并申请先予执行部分赔偿，可以及时获得经济支持，保障后续治疗的顺利进行。
- 举例来说，张三在交通事故中受伤住院，已产生一定医疗费用，若因家庭经济困难无力继续承担后续治疗费，而肇事方及保险公司拒绝垫付时，张三有权在治疗期间就这些确定的费用以及误工费向法院提起诉讼。
二、治疗结束后起诉的优势
赔偿数额更准确：
- 治疗结束后，受害者的医疗费用、后续治疗费、误工时间、伤残等级等都能准确确定。这有助于受害者提出更全面、精确的赔偿请求，也有利于法院进行审理和判决。
- 举例来说，李四因交通事故腿部骨折，经多次手术及长时间康复治疗后，被专业机构鉴定为九级伤残。结合医疗机构证明与相关鉴定，可准确算出包括残疾赔偿金、后续治疗费、误工费等在内的各项赔偿数额，随后向法院提起一次性全面赔偿请求。
避免二次诉讼麻烦：
- 一次性解决所有赔偿问题，可以避免因新产生的费用等问题再次起诉，节省当事人的时间和精力成本，也避免了司法资源的浪费。
明确责任划分：
- 通过治疗过程中的医疗记录和诊断报告，可以更准确地了解事故对受害者造成的具体伤害，进而有助于判断事故责任。
三、综合建议与考虑因素
诉讼时效：
- 需注意法律规定的诉讼时效，确保在有效期内提起诉讼。根据我国法律规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。等待治疗结束虽然可能延长一些时间，但确保在法律规定的时效期内提起诉讼是非常重要的。
个人需求与经济状况：
- 若受害者急需资金用于治疗或生活，可能更倾向于在治疗过程中起诉。反之，若希望一次性解决赔偿问题、避免二次诉讼麻烦，则可等待治疗结束后再提起诉讼。
协商前置：
- 在起诉前，尝试与对方或保险公司进行协商，可能有助于更快解决纠纷，减少诉讼成本与时间消耗。
总结来说，交通事故诉讼的提起时间并非绝对，需根据受害者的实际情况、法律规定以及赔偿金额的准确性等多方面因素来综合考虑。如果你正面临这样的困境，或者对交通事故诉讼有任何疑问，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供最专业的法律建议。