退还购房款在法律上通常涉及的案由为“房屋买卖合同纠纷”。以下是对此问题的详细分析：
一、房屋买卖合同纠纷的基本概念
房屋买卖合同纠纷是指因房屋买卖合同的签订、履行、变更或终止等过程中产生的争议。当购房者要求退还购房款时，往往是因为房屋买卖合同在履行过程中出现了问题，如卖方违约、合同无效或被撤销等情形，导致购房者无法按照合同约定取得房屋所有权，从而要求卖方退还已支付的购房款。
二、退还购房款的具体情形及案由确定
卖方违约：
- 如果卖方在房屋买卖合同履行过程中存在违约行为，如未按时交付房屋、房屋存在质量问题等，购房者有权要求卖方承担违约责任，包括退还购房款及赔偿损失等。此时，案由通常确定为“房屋买卖合同纠纷”，并围绕卖方的违约行为进行诉讼。
合同无效或被撤销：
- 如果房屋买卖合同因违反法律法规的强制性规定或存在欺诈、胁迫等情形而被认定无效或被撤销，购房者有权要求卖方退还购房款。此时，案由同样确定为“房屋买卖合同纠纷”，但诉讼的重点在于证明合同的无效或被撤销事由。
双方协商解除合同：
- 如果购房者和卖方在合同履行过程中协商一致解除合同，并约定退还购房款，那么双方应按照约定履行。如果一方未履行约定，另一方可以提起诉讼，要求对方履行退款义务。此时，案由也是“房屋买卖合同纠纷”，但诉讼的基础是双方的协商解除合同协议。
三、诉讼过程中的注意事项
收集证据：
- 购房者在提起诉讼前，应收集与房屋买卖合同相关的所有证据，包括合同文本、付款凭证、沟通记录等，以证明自己的主张。
明确诉讼请求：
- 购房者在提起诉讼时，应明确自己的诉讼请求，即要求卖方退还多少购房款、是否要求赔偿损失等，以便法院进行审理和判决。
遵循诉讼程序：
- 购房者应遵循诉讼程序，按时提交诉状、参加庭审等，以确保自己的权益得到保障。
四、法律建议
- 在签订房屋买卖合同时，购房者应仔细阅读合同条款，确保自己的权益得到充分保障。
- 如果在合同履行过程中出现问题，购房者应及时与卖方沟通协商，寻求解决方案。
- 如果协商无果，购房者可以寻求法律援助或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
如有任何关于房屋买卖合同纠纷或退还购房款的具体问题，欢迎直接向我咨询。