结论：承租春里集体林地种山药材是否合法，需根据具体情况判断，主要包括林地用途是否符合规定、租赁合同是否合法有效以及种植活动是否符合相关法律法规。以下从这几个方面进行详细分析：
一、林地用途需符合规定
林地性质与用途：
- 根据《中华人民共和国森林法》及相关规定，林地分为不同的类型，如防护林、用材林、经济林、薪炭林、特种用途林等，每种林地都有其特定的用途和管理要求。
- 如果承租的林地属于生态公益林或具有特殊保护价值的林地，那么其用途可能受到严格限制，不得随意改变用途进行山药材种植。
用途变更程序：
- 若需将林地用途变更为非林业用途（如种植山药材），通常需要经过林业主管部门的批准，并办理相关手续。
- 未经批准擅自改变林地用途，可能构成违法行为，面临行政处罚甚至刑事责任。
二、租赁合同需合法有效
合同主体资格：
- 承租方需具备合法的民事主体资格，如自然人需具备完全民事行为能力，法人或其他组织需依法设立并具备相应的经营资质。
- 出租方需为林地的合法所有者或使用权人，且有权对外出租林地。
合同内容合法：
- 租赁合同应明确双方的权利义务，包括租赁期限、租金支付方式、林地用途、违约责任等条款。
- 合同内容不得违反法律法规的强制性规定，如不得约定非法改变林地用途、不得损害国家利益和社会公共利益等。
合同签订程序：
- 租赁合同应采用书面形式，并由双方签字或盖章确认。
- 对于涉及集体林地的租赁，可能还需经过村民会议或村民代表会议的同意，并报乡镇人民政府备案。
三、种植活动需符合相关法律法规
种植技术规范：
- 种植山药材需遵循相关的农业技术规范，确保种植活动不会对林地造成破坏或污染。
- 不得使用禁止使用的农药、化肥等农业投入品，以免对林地生态环境造成损害。
环境保护要求：
- 种植活动应符合环境保护的相关要求，如不得在林地内倾倒垃圾、排放污水等。
- 对于可能产生水土流失、土壤污染等环境问题的种植活动，需采取相应的防治措施。
其他法律法规：
- 还需关注其他与林地种植相关的法律法规，如《中华人民共和国野生植物保护条例》、《中华人民共和国植物新品种保护条例》等，确保种植活动不违反这些法律法规的规定。
建议：
- 在承租集体林地种植山药材前，建议先了解林地的性质、用途以及相关的法律法规要求。
- 与出租方签订合法有效的租赁合同，明确双方的权利义务和违约责任。
- 在种植过程中，遵循相关的农业技术规范和环境保护要求，确保种植活动的合法性和可持续性。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。