可以起诉。针对您描述的情况，以下是从不同角度的法律分析：

1. 侵权责任角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此案例中，未成年和老年人同时闯红灯，并导致老人受伤住院，显然存在过错行为，且该行为与老人受伤之间存在因果关系。因此，从侵权责任的角度来看，受害老人有权要求侵权人承担赔偿责任。
   • 赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

2. 责任主体角度：

   • 未成年人和老年人作为共同侵权人，应当根据各自的过错程度承担相应的责任。如果无法确定各自的责任大小，则平均承担责任。在实际操作中，由于未成年人是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其赔偿责任通常由其监护人承担。
   • 如果老年人具有完全民事行为能力，则应当自行承担赔偿责任。如果老年人无民事行为能力或限制民事行为能力，且存在监护人，则监护人也可能需要承担一定的责任。

3. 起诉流程角度：

   • 受害老人或其家属可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担赔偿责任。在起诉前，建议收集相关证据，如医疗记录、交通事故认定书、现场照片或视频等，以证明侵权人的过错行为和受害老人的损害结果。
   • 起诉时，需要提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。

4. 后续行动建议：

   • 在起诉前，可以尝试与侵权人或其家属进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省时间和精力。
   • 如果协商无果或侵权人拒绝承担责任，则应及时向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
   • 在诉讼过程中，可以寻求专业律师的帮助，以提高诉讼效率和胜诉率。

可能面临的法律后果：

• 如果法院认定侵权人存在过错行为，并应当承担赔偿责任，则侵权人需要按照判决结果支付相应的赔偿款项。
• 如果侵权人拒绝履行判决结果，受害老人或其家属可以向法院申请强制执行，以迫使侵权人履行赔偿义务。

综上所述，针对您描述的情况，受害老人或其家属有权向法院提起诉讼，要求侵权人承担赔偿责任。在起诉前，建议收集相关证据并寻求专业律师的帮助。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。