在退钱时，建议让对方写收条，而不是退回自己原来写给对方的收条。以下是从不同角度进行的分析：

1. 证据效力与风险防控：

   • 让对方写收条：这样做可以确保你手中保留一份新的、由对方签署的收款凭证。这份收条将明确证明对方已经收到了你退还的款项，是双方交易完成的有力证据。在后续可能出现的纠纷中，这份收条将起到至关重要的作用，有助于你维护自己的合法权益。
   • 退回自己原来写给对方的收条：虽然这样做可能看似“物归原主”，但实际上存在风险。如果原收条在退回过程中遗失或损坏，或者对方否认收到退款并声称原收条仍在对方手中，你可能会面临举证困难的问题。此外，如果原收条上未明确标注退款情况，还可能引发关于款项性质的争议。

2. 法律条款与实务操作：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，收条作为书面证据，在证明交易事实方面具有重要作用。让对方写收条，是符合法律实务操作的做法，有助于确保交易的合法性和有效性。
   • 在实务中，为了保障交易安全，通常建议双方在交易完成后签署新的收款凭证，以明确交易结果和双方的权利义务。

3. 实际操作建议：

   • 在退钱时，你可以要求对方当场签署一份新的收条，并注明退款金额、退款原因、退款时间等关键信息。同时，建议双方都在收条上签字或盖章，以增加证据的效力。
   • 如果对方拒绝签署收条或提出其他不合理要求，你可以考虑通过银行转账等有记录的方式退款，并保留好转账凭证作为证据。

4. 特殊情况处理：

   • 如果双方之前已经通过书面合同或其他方式明确了退款流程和凭证要求，那么应按照合同或约定执行。
   • 如果退款涉及较大金额或复杂情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，让对方写收条是更为稳妥和安全的做法。如果你在退款过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。