使用假钱购买街上自泡药酒的行为，涉及两个层面的违法性分析：一是使用假钱的行为，二是购买自泡药酒可能涉及的问题。以下分别进行阐述：
使用假钱的行为：
- 违法性：使用假钱，即使用伪造、变造的人民币，是明确的违法行为。根据《中华人民共和国中国人民银行法》以及《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造货币，或者明知是伪造、变造的货币而使用的，都构成犯罪，将受到法律的制裁。
- 法律后果：如果使用假钱的金额达到一定数额，或者存在其他严重情节，如多次使用、在重要场合使用等，可能构成使用假币罪，面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。即使金额较小，不构成犯罪，也会受到行政处罚，如罚款、拘留等。
购买自泡药酒可能涉及的问题：
- 产品质量与安全性：自泡药酒的质量和安全性无法得到保证。如果药酒中含有有毒有害物质，或者制作过程中存在卫生问题，购买者饮用后可能对身体健康造成损害。在这种情况下，虽然购买者本身不直接承担法律责任，但如果因饮用自泡药酒导致健康问题，可以向销售者或制作者追究民事赔偿责任。
- 销售行为的合法性：如果销售自泡药酒的行为未经相关部门批准，或者违反了食品安全、药品管理等相关法律法规的规定，那么销售者可能面临行政处罚或刑事处罚。然而，这一层面的违法性主要针对销售者，而非购买者。
综合分析：
- 在您提出的问题中，主要违法的是使用假钱的行为。无论购买的是什么商品，使用假钱都是违法的，且可能构成犯罪。
- 购买自泡药酒本身，除非涉及产品质量问题且购买者明知故买（这种情况较为罕见且复杂），否则一般不直接构成违法。但购买者应意识到自泡药酒可能存在的质量和安全风险。
建议：
- 不要使用假钱进行任何交易，这是严重的违法行为。
- 在购买商品时，应选择正规渠道，确保商品的质量和安全性。对于自泡药酒等非正规渠道销售的商品，应谨慎购买，并了解其可能存在的风险。
- 如果因使用假钱或购买到问题商品而遭受损失，应及时向相关部门报案或寻求法律帮助。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。