售卖翻新机可能涉及多种法律责任，具体取决于翻新机的销售方式、是否明确告知消费者以及是否造成消费者损害等因素。以下从不同角度详细分析售卖翻新机可能承担的法律责任：

1. 民事责任：

   • 欺诈责任：如果销售者将翻新机当作全新机销售，且未明确告知消费者，这种行为可能构成欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权要求销售者承担退货、换货、修理等责任，并可能要求赔偿因此造成的损失，包括但不限于购买价款的差额、因欺诈导致的其他直接损失等。在极端情况下，如果欺诈行为严重，消费者还有权要求销售者承担购买价款三倍的惩罚性赔偿。
   • 违约责任：如果销售者与消费者之间有明确的合同约定，如销售全新机，但实际交付的是翻新机，则销售者构成违约。消费者有权要求销售者承担违约责任，包括但不限于继续履行合同（如更换全新机）、赔偿损失等。

2. 行政责任：

   • 市场监管处罚：根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，销售翻新机可能构成销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品的行为，或者销售以次充好、以旧充新的产品的行为。市场监管部门有权对销售者进行处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。

3. 刑事责任：

   • 生产、销售伪劣产品罪：如果销售者故意将翻新机当作全新机销售，且销售金额达到一定数额（根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，销售金额在五万元以上的），则可能构成生产、销售伪劣产品罪。根据销售金额的大小，销售者可能面临不同年限的有期徒刑和罚金等刑事处罚。

法律建议：

• 对于销售者而言，应严格遵守相关法律法规，确保销售的商品符合质量标准，并明确告知消费者商品的真实情况，避免构成欺诈或违约。
• 对于消费者而言，在购买商品时应仔细核对商品信息，保留好购买凭证和商品说明书等证据，以便在发现问题时及时维权。

可能后果：

• 如果销售者被认定构成欺诈或违约，将可能面临退货、换货、修理、赔偿损失等民事责任，以及市场监管部门的行政处罚。
• 如果销售者的行为构成犯罪，将可能面临有期徒刑和罚金等刑事处罚。

如有任何关于售卖翻新机法律责任的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。