关于苹果手机翻新出售可能涉及的刑事责任，我可以从以下几个方面进行详细解答：

结论前置

苹果手机翻新出售，若涉及欺诈、假冒注册商标等违法行为，将可能承担刑事责任，具体罪名和刑罚需根据案件具体情况确定。

详细解答

1. 欺诈行为的刑事责任：

   • 如果卖家在销售翻新苹果手机时，故意隐瞒手机的真实情况，如声称是“原装正品”但实际上是翻新手机，这种行为可能构成欺诈。
   • 根据相关法律规定，欺诈行为若数额较大，可能构成诈骗罪，需承担刑事责任。具体刑罚会根据诈骗数额、情节等因素确定。

2. 假冒注册商标罪的刑事责任：

   • 翻新苹果手机时，如果未经苹果公司授权，擅自使用苹果公司的注册商标，如将翻新手机冒充“苹果原装正品”进行销售，这种行为可能构成假冒注册商标罪。
   • 假冒注册商标罪是侵犯知识产权的犯罪，根据犯罪情节和涉案金额，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。

3. 实际案例：

   • 如河南省原阳县人民法院审理的网络买卖合同纠纷案，卖家因销售翻新手机且未如实告知，被判决退还购机款并赔偿三倍损失。
   • 又如大庆市高新区人民法院审理的直播间销售翻新苹果手机案，主犯因假冒注册商标罪被判处有期徒刑四年，并处罚金。

法律建议

• 对于卖家而言，应诚信经营，如实告知手机的真实情况，避免涉及欺诈等违法行为。
• 对于买家而言，在购买苹果手机时，应通过正规渠道购买，并仔细核对手机信息，如序列号、外观等，以防范购买到翻新手机。
• 如遇纠纷，买家应及时保存相关证据，如购买记录、聊天记录、手机照片等，以便后续维权。

综上所述，苹果手机翻新出售若涉及违法行为，将可能承担刑事责任。因此，无论是卖家还是买家，都应遵守法律法规，诚信交易，共同维护良好的市场秩序。