夫妻双方都是律师的情况下，一般不能在同一场官司中同时担任双方律师，但在特定情况下，可以分别代理不同案件或同一案件的不同阶段。以下从几个方面详细解释：

1. 律师职业道德与执业规范

根据律师职业道德和执业规范，同一律师不能同时代理同一案件的双方当事人。这是为了避免利益冲突，确保律师能够忠实于其委托人的利益，维护司法公正。因此，如果夫妻双方都是律师，他们不能在同一场官司中同时担任原告和被告的律师。

2. 分别代理不同案件

虽然夫妻双方不能在同一案件中同时代理双方，但他们可以分别代理不同的案件。例如，丈夫可以代理一个离婚案件的原告，而妻子可以代理另一个完全不相关的案件的被告。这种情况下，他们各自独立履行律师职责，不受对方影响。

3. 同一案件的不同阶段

在某些特殊情况下，夫妻双方可能分别代理同一案件的不同阶段。例如，在离婚案件中，一方律师可能负责离婚诉讼本身，而另一方律师可能负责后续的财产分割或子女抚养权争议。但这种情况较为罕见，且需要确保双方律师的代理行为不会引发利益冲突或违反职业道德规范。

4. 利益冲突与回避

如果夫妻双方都是律师，且存在潜在的利益冲突（如共同投资、共同财产等），他们应当主动回避，避免代理可能涉及自身利益的案件。这是为了维护律师行业的公正性和信誉，也是保护当事人权益的必要措施。

5. 实际操作中的建议

• 明确代理关系：在接受委托前，夫妻双方应明确各自的代理关系，确保不会在同一案件中同时代理双方。
• 遵守职业道德：严格遵守律师职业道德和执业规范，避免利益冲突和不当行为。
• 咨询专业意见：如果对代理关系存在疑问或不确定，可以咨询律师协会或相关监管机构的专业意见。

总结来说，夫妻双方都是律师的情况下，他们不能在同一场官司中同时担任双方律师，但可以分别代理不同的案件或同一案件的不同阶段（在特定且合规的情况下）。在实际操作中，应严格遵守律师职业道德和执业规范，确保代理行为的合法性和合规性。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。