在妻子起诉小三归还夫妻共同财产的情况下，需要准备一系列充分的证据来支持诉求。以下是一份详细且有条理的证据清单及说明，帮助您更好地理解和准备：
一、证明婚外情关系的证据
亲密照片/视频：
- 需清晰显示配偶与小三之间的亲密行为，如拥抱、亲吻等，以证明两人关系超出正常社交范畴。
聊天记录：
- 包括短信、微信、QQ等通讯工具的聊天内容，特别是包含暧昧话语、约会安排或承认不正当关系的信息。
共同出行记录：
- 机票、火车票、酒店入住登记等，显示配偶与小三共同出行的凭证，如同时预订同一航班或酒店同一房间的记录。
租房合同/酒店入住记录：
- 若能证明配偶与小三有共同居住的事实，如租房合同或酒店长时间入住记录，将是有力证据。
小三自认的书面材料：
- 如悔过书、保证书等，小三承认与配偶有不正当关系的书面证据。
二、证明财产转移的证据
银行转账流水：
- 显示配偶向小三转账的时间、金额等信息，特别是标注有“赠与”、“生活费”等异常备注的记录。
消费记录：
- 奢侈品购买发票、大额红包截图等，证明配偶为小三支付了高额费用。
不动产登记信息：
- 房产、车辆过户至小三名下的产权证明，显示配偶擅自处分夫妻共同财产。
公司股权变更文件：
- 若涉及配偶擅自处分夫妻共同持有的公司股权，需提供相关变更文件。
三、证明财产属于夫妻共同所有的证据
结婚证：
- 证明婚姻关系存续期间，一般情况下婚后取得的财产属于夫妻共同财产。
财产取得相关证明：
- 如工资收入证明、房产证（婚后购买）、车辆行驶证（婚后购置）等，用于说明该财产是在夫妻关系存续期间所得，属于夫妻共同所有。
婚前/婚内财产协议（如有）：
- 若夫妻间有特殊财产约定，需提供相关协议以证明财产归属。
四、其他辅助证据
证人证言：
- 了解配偶与小三交往情况的邻居、朋友、同事等人的证词，特别是那些能证明两人不正当关系或财产转移情况的证言。
威胁短信/录音：
- 若小三有威胁配偶持续赠与财产的行为，相关的短信、录音等证据将有助于证明其恶意。
网络曝光记录：
- 若小三存在公开羞辱原配等行为，相关的网络言论截图、传播记录等可作为侵权证据。
五、诉讼策略建议
法律适用：
- 依据《民法典》第1062条主张返还夫妻共同财产，适用第153条认定违背公序良俗的赠与无效。
取证技巧：
- 电子证据需公证保全，银行流水应标注资金流向，视听资料需原始载体核对以避免剪辑嫌疑。
诉讼风险：
- 需注意日常家事代理权抗辩、举证责任分配规则以及执行难问题，提前做好应对准备。
六、操作流程指引
前期准备：
- 收集证据并制作证据清单，咨询律师评估胜诉概率，申请诉前财产保全以防止小三转移资产。
立案审理：
- 向被告住所地法院提交起诉状，列明财产明细，参加庭审质证并重点反驳对方关于善意取得的辩解，必要时申请调查令由法院调取银行流水。
后续执行：
- 要求返还现金或等价物，主张资金占用利息，对拒不执行者申请列入失信名单。
在准备这些证据时，请确保所有证据的真实性、合法性和关联性，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。希望这份清单能帮助您更好地准备诉讼，维护自己的合法权益。