关于谅解书费用属于民事还是刑事的问题：

1. 谅解书费用的性质：谅解书通常是在刑事案件中，被害方与犯罪嫌疑人或其家属之间就赔偿、谅解等事宜达成的书面协议。谅解书本身并不直接产生费用，但达成谅解的过程中可能涉及赔偿金的支付。赔偿金本身属于民事赔偿范畴，即便是在刑事案件中，它也是作为对被害方损失的补偿，而非刑事处罚的一部分。因此，从广义上讲，与谅解书相关的赔偿费用属于民事赔偿。

2. 刑事案件中的民事赔偿：在刑事案件中，除了犯罪嫌疑人可能面临的刑事处罚外，被害方还有权要求犯罪嫌疑人进行民事赔偿。这种赔偿可以包括医疗费、误工费、财产损失等。如果双方就赔偿事宜达成一致，并签署了谅解书，那么赔偿金的支付就是履行这一民事协议的过程。

关于两个人合伙买车跑运输，谅解书费用保险是否赔偿的问题：

1. 保险合同的约定：首先，需要查看保险合同的具体条款。不同的保险产品、不同的保险公司，其保险合同中的赔偿范围、免责条款等都会有所不同。如果保险合同中明确规定了因刑事案件导致的赔偿不属于保险赔偿范围，或者谅解书费用不在赔偿之列，那么保险公司就有权拒绝赔偿。

2. 保险类型与赔偿范围：

   • 交强险：主要赔偿因交通事故造成的人身伤亡和财产损失，且赔偿对象通常为第三方。在刑事案件中，如果谅解书费用与交通事故直接相关，且符合交强险的赔偿条件，那么理论上交强险可能会进行赔偿。但这种情况较为特殊，且赔偿金额和范围都有限制。
   • 商业险：商业险的赔偿范围更加广泛，但同样受到保险合同的约束。如果商业险合同中明确排除了因刑事案件导致的赔偿，或者谅解书费用不在赔偿范围内，那么保险公司就不会进行赔偿。

3. 合伙关系的法律影响：两个人合伙买车跑运输，他们之间形成了合伙关系。在合伙关系中，合伙人之间对合伙债务承担连带责任。但这并不意味着保险公司就必须对谅解书费用进行赔偿。保险公司的赔偿责任仍然取决于保险合同的约定和保险类型。

建议：

• 如果双方就谅解书费用产生了争议，且认为保险公司应该进行赔偿，那么首先应该仔细审查保险合同，了解保险赔偿的具体范围和条件。
• 如果保险合同中存在模糊或不明确的地方，或者双方对保险合同的解释存在争议，那么可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
• 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径解决争议，避免采取过激或违法的行为。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。