“予以接收”和“暂扣”在法律语境中有着明显的区别，主要体现在目的、性质、期限以及后续处理上。下面我将从这几个方面详细解释这两个概念：

1. 目的与性质

   • 予以接收：这通常指的是在法律程序中，相关机关（如公安机关、检察机关等）对涉案物品、文件或证据进行正式接受并保管的行为。接收的目的是为了确保这些物品或证据在后续的法律程序中能够被妥善保存，并作为案件处理的重要依据。接收行为本身并不涉及对物品或证据的合法性、有效性或关联性的判断，而只是对其物理形态上的保管。
   • 暂扣：暂扣则是一种带有临时性质的扣留措施。它通常发生在调查阶段，当相关机关认为某些物品或证据可能与案件有关，但尚未有足够证据证明其违法性或需要进一步调查时，会采取暂扣措施。暂扣的目的是为了防止这些物品或证据被转移、隐匿或销毁，从而妨碍案件的调查和处理。

2. 期限

   • 予以接收：接收行为本身并没有明确的期限限制，它通常持续到案件处理完毕，相关物品或证据需要被返还、销毁或作为其他用途时为止。
   • 暂扣：暂扣则通常有明确的期限限制。根据相关法律法规的规定，暂扣的期限一般较短，且需要在期限内完成调查并作出处理决定。如果期限届满后仍未完成调查或作出处理决定，相关机关可能需要解除暂扣措施或申请延长暂扣期限。

3. 后续处理

   • 予以接收：接收后的物品或证据，在案件处理完毕后，会根据其性质和处理结果进行不同的处理。例如，如果物品被认定为违法所得，可能会被没收；如果物品与案件无关，则会被返还给原所有人；如果物品需要作为证据保存，则可能会被长期保管或移交至相关机构。
   • 暂扣：暂扣的物品或证据，在调查结束后，会根据调查结果进行不同的处理。如果调查证实物品或证据与案件无关或合法，相关机关会立即解除暂扣措施并返还给原所有人；如果调查证实物品或证据违法或需要进一步处理，则可能会采取没收、销毁或其他法律措施。

举例说明： 假设公安机关在调查一起盗窃案时，发现了一辆可疑的汽车。为了防止汽车被转移或销毁，公安机关可能会决定暂扣这辆汽车。在暂扣期间，公安机关会对汽车进行进一步的调查，包括检查车内物品、调取行车记录等。如果调查证实这辆汽车与盗窃案无关，公安机关会解除暂扣措施并返还给车主；如果调查证实这辆汽车是盗窃所得或用于盗窃的工具，公安机关则可能会采取没收等法律措施。而在这个过程中，无论汽车是被暂扣还是最终被没收，公安机关都需要对其予以接收并妥善保管。

总结与建议： “予以接收”和“暂扣”在法律程序中各有其特定的目的和性质。如果你或你身边的人遇到了涉及这两个概念的法律问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为专注于刑事辩护等领域的律师，我愿意为你提供进一步的法律帮助和咨询。