结论：针对合同中违约责任条款误将“甲方支付乙方”写成“乙方支付甲方”的情况，可以通过协商修改合同、签订补充协议、通过法律途径解决等方式来处理。

详细分析：

1. 协商修改合同：

   • 情况说明：当发现合同中的违约责任条款存在笔误或表述错误时，最直接且高效的方式是双方协商一致，对合同进行修改。
   • 操作建议：甲乙双方可以就错误条款进行沟通，明确正确的违约责任承担方式，并签订书面修改协议，作为原合同的附件或补充，以确保合同的准确性和有效性。

2. 签订补充协议：

   • 情况说明：如果双方对修改合同存在分歧，或者修改合同需要履行较为复杂的程序（如需要公司董事会或股东会决议等），可以考虑签订补充协议来明确违约责任。
   • 操作建议：补充协议应详细阐述原合同中的错误条款、正确的违约责任承担方式以及补充协议与原合同的关系等内容，并由双方签字盖章确认。

3. 通过法律途径解决：

   • 情况说明：如果双方无法就修改合同或签订补充协议达成一致，且该错误条款对合同履行产生实质性影响，任何一方均有权通过法律途径解决争议。
   • 操作建议：
     • 收集证据：收集与合同签订、履行相关的所有证据，包括合同文本、往来邮件、聊天记录、付款凭证等，以证明错误条款的存在及其对合同履行的影响。
     • 提起诉讼或仲裁：根据合同中的争议解决条款或相关法律法规的规定，选择向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，应充分阐述错误条款的情况、正确的违约责任承担方式以及己方的诉求。
     • 遵循法律程序：在诉讼或仲裁过程中，应严格遵守法律程序，按时提交证据、参加庭审或仲裁听证等，以确保己方的权益得到充分保障。

额外建议：

• 预防为主：在签订合同前，应仔细审查合同条款，确保各项条款表述准确、清晰，避免出现笔误或表述错误。
• 及时沟通：在合同履行过程中，如发现合同条款存在错误或不明确之处，应及时与对方沟通，协商解决方案，以避免因条款错误而引发的争议。
• 寻求专业帮助：如果对合同条款的修改或补充协议的签订存在疑问或不确定之处，可以寻求专业律师的帮助，以确保合同的合法性和有效性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。