核心结论：售卖装过强酸的桶若因桶本身存在缺陷或未妥善处理导致客户损失，责任主要由售卖方（或生产方）承担，但具体责任划分需根据实际情况判断。以下从不同角度详细分析：
一、售卖方（或生产方）的责任
产品缺陷责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零二条：“因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。”若售卖的桶因材质、设计或制造工艺存在缺陷，导致客户在使用过程中发生泄漏、爆炸等事故，造成客户损失，售卖方（或生产方）应承担主要责任。
- 举例：若桶的材质不耐强酸腐蚀，导致在装过强酸后桶体破裂，强酸泄漏造成客户财产损失或人身伤害，售卖方（或生产方）需承担赔偿责任。
未尽告知义务责任：
- 若售卖方在销售时未明确告知客户该桶曾装过强酸，或未提供必要的使用说明和安全警示，导致客户因不知情而错误使用，造成损失，售卖方也需承担相应责任。
- 举例：售卖方在销售时未告知客户该桶需特殊处理或不能用于装载其他物质，客户因不知情而装载了与强酸反应的物质，导致事故发生，售卖方需承担部分或全部责任。
二、客户的责任
自身过错责任：
- 若客户在使用过程中存在过错，如未按照售卖方提供的使用说明或安全警示进行操作，导致事故发生，客户需自行承担部分或全部责任。
- 举例：客户明知该桶曾装过强酸，但仍用于装载与强酸反应的物质，或未采取必要的防护措施，导致事故发生，客户需自行承担责任。
混合责任情况：
- 在实践中，往往存在售卖方和客户双方都存在过错的情况。此时，责任划分需根据双方过错的大小和因果关系进行判断。
- 举例：售卖方未明确告知客户该桶曾装过强酸，但客户在使用过程中也未采取必要的防护措施，导致事故发生。此时，售卖方和客户都需承担一定责任，具体比例需根据实际情况判断。
三、责任分担与行动建议
责任分担：
- 在确定责任方后，需根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，确定各方的赔偿范围和比例。赔偿范围通常包括人身损害赔偿、财产损失赔偿和精神损害赔偿等。
行动建议：
- 固定证据：客户在事故发生后，应第一时间对事故现场进行拍照、录像，保留好所有相关证据，如购买凭证、使用说明、安全警示等。
- 明确索赔对象：客户可以根据实际情况，选择向售卖方（或生产方）索赔，或向其他相关责任方索赔。
- 寻求解决途径：客户可以先与售卖方（或生产方）协商和解，若协商不成，可以请求消费者协会调解，或向有关行政部门投诉，最终可以向人民法院提起诉讼，维护自身合法权益。
总结：售卖装过强酸的桶造成客户损失的责任划分需根据具体情况判断，售卖方（或生产方）可能因产品缺陷或未尽告知义务而承担责任，客户也可能因自身过错而承担部分责任。在处理此类纠纷时，建议客户固定好证据，明确索赔对象，并寻求合适的解决途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。