结论：自来水厂在业主不知情的情况下更换水表，可能承担的后果主要包括民事责任、行政责任，甚至在特定情况下可能涉及刑事责任，具体取决于其行为是否合法合规以及造成的后果。以下从不同角度详细分析：
民事责任角度：
- 侵权责任：如果自来水厂未经业主同意擅自更换水表，且该行为导致业主财产受损（如水表损坏、漏水造成的财产损失等），自来水厂可能构成侵权，需要承担赔偿损失等民事责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。
- 违约责任：如果自来水厂与业主之间存在供水合同关系，且合同中明确规定了更换水表的程序和条件，自来水厂未经业主同意擅自更换水表，可能构成违约，需要承担违约责任，如赔偿业主因此遭受的损失等。
行政责任角度：
- 违规处罚：自来水厂作为公用事业企业，其运营和管理受到相关行政法规的监管。如果自来水厂未经批准擅自更换水表，可能违反了相关行政法规的规定，面临行政处罚，如罚款、责令改正等。具体处罚措施取决于违规行为的性质和严重程度，以及相关行政法规的具体规定。
刑事责任角度（特定情况下）：
- 故意毁坏财物罪：如果自来水厂更换水表的行为出于故意，且造成了业主财产的严重损失，可能构成故意毁坏财物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。但这种情况较为极端，通常需要满足特定的条件。
建议与行动指南：
- 业主方面：如果发现自来水厂未经同意擅自更换水表，业主应首先保留相关证据（如照片、视频、证人证言等），然后与自来水厂沟通协商，要求其说明更换原因并承担相应责任。如果协商无果，业主可以向当地供水管理部门投诉或寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。
- 自来水厂方面：自来水厂在更换水表前，应确保已经获得了业主的同意或按照相关法律法规的规定进行了公告和通知。同时，应确保更换行为合法合规，避免给业主造成不必要的损失和麻烦。如果因特殊情况需要紧急更换水表，也应在事后及时向业主解释说明并承担相应责任。
进一步思考：在实际操作中，自来水厂更换水表的行为是否合法合规，往往取决于具体的法律法规和合同条款。因此，在处理此类纠纷时，应仔细审查相关法律法规和合同条款，以确定自来水厂的行为是否构成侵权、违约或违规。同时，也应考虑业主的实际损失和自来水厂的过错程度等因素，以合理确定责任承担方式和赔偿范围。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。