核心结论：还款协议中债权人错写成借款人，属于合同主体错误，可能影响协议的法律效力及履行。可通过协商修改、补充协议或诉讼确认效力等方式解决，具体需结合实际情况选择。以下是详细分析及建议：

1. 优先协商修改协议

• 法律依据：根据《民法典》第543条，当事人协商一致可变更合同。若双方对债权债务关系无争议，最直接的方式是重新签订补充协议，明确债权人身份并修正原协议错误。
• 操作建议：
  • 书面形式：通过书面补充协议修正错误，避免口头约定引发争议。
  • 签字盖章：确保补充协议由双方签字或盖章，与原协议具有同等法律效力。
  • 保留证据：保存原协议、补充协议及沟通记录（如邮件、微信等），证明双方对修正的合意。

2. 通过行为确认协议效力

• 法律依据：根据《民法典》第143条，民事法律行为有效需具备“意思表示真实”等条件。若双方已按原协议实际履行（如借款人已还款、债权人已收款），可通过履行行为推定双方真实意思表示，确认协议效力。
• 操作建议：
  • 收集证据：保留还款凭证（如转账记录、收据）、沟通记录等，证明双方已实际履行协议。
  • 书面确认：若可能，要求对方出具书面说明，承认原协议中的债权人身份及债权债务关系。

3. 诉讼确认协议效力

• 适用情形：若对方拒绝修正或否认债权债务关系，可通过诉讼确认协议效力或要求对方履行义务。
• 操作建议：
  • 起诉主体：以实际债权人身分起诉，要求对方按原协议履行还款义务。
  • 证据提交：提供原协议、补充协议（如有）、履行证据等，证明债权债务关系及对方违约事实。
  • 法院裁判：法院将根据双方真实意思表示、履行情况等综合判断协议效力，并作出裁判。

4. 风险提示与预防措施

• 风险点：
  • 协议无效：若错误导致协议主体不明确，可能被认定为无效合同，影响债权实现。
  • 举证困难：若未保留履行证据或沟通记录，可能面临举证不能的风险。
• 预防措施：
  • 签订前核对：签订协议前仔细核对主体信息，避免笔误或遗漏。
  • 律师审核：涉及大额债权债务时，建议由律师审核协议条款，确保合法有效。
  • 及时修正：发现错误后立即与对方沟通修正，避免拖延导致争议升级。

总结：还款协议中债权人错写成借款人，需根据实际情况选择协商修改、行为确认或诉讼解决。建议优先通过协商修正错误，并保留相关证据；若协商无果，可依法通过诉讼维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。