结论：能否要回被挪用的1700万，需根据挪用行为的性质、资金归属、证据情况及法律程序综合判断。以下从不同角度详细分析：
一、资金归属是核心前提
若公司为父亲个人独资企业
根据《个人独资企业法》，企业财产归投资人（父亲）个人所有。此时挪用资金可能构成侵占罪（刑事）或不当得利返还（民事）。
- 刑事路径：若挪用行为符合《刑法》第270条侵占罪构成要件（将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还），父亲可向公安机关报案，追究刑事责任并追缴赃款。
- 民事路径：父亲可直接起诉要求返还资金，需提供转账记录、公司财产证明等证据。
若公司为有限责任公司（父亲为股东）
公司财产独立于股东个人财产。挪用资金可能涉及：
- 职务侵占罪（《刑法》第271条）：若行为人利用职务便利，将公司财物非法占为己有，数额较大（6万元以上），公司可报案追究刑事责任。
- 损害公司利益责任纠纷（《公司法》第151条）：若行为人损害公司利益，其他股东可代表公司提起诉讼，要求赔偿损失。
- 股东代表诉讼：若公司怠于追责，符合条件的股东可自行起诉。
二、证据收集是关键
无论刑事还是民事程序，均需充分证据证明：
- 资金归属：公司章程、财务报表、审计报告等证明资金属于公司或父亲个人。
- 挪用行为：转账记录、银行流水、合同、聊天记录等证明资金被非法转移或使用。
- 主观故意：若涉及刑事犯罪，需证明行为人具有非法占有目的（如虚构用途、拒不归还等）。
三、法律程序选择
刑事报案
- 优势：公权力介入，追缴效率较高；可能通过刑事附带民事诉讼要求赔偿。
- 风险：需达到刑事立案标准（如职务侵占罪需6万元以上）；若行为人无偿还能力，即使定罪也可能难以执行。
民事诉讼
- 优势：直接要求返还资金，不受刑事立案标准限制；可申请财产保全防止资金转移。
- 风险：需自行承担诉讼成本；若行为人无财产，判决可能难以执行。
四、特殊情形提示
若行为人已部分归还资金
可主张返还剩余部分，并要求赔偿利息或资金占用损失（按LPR计算）。
计算公式：
应返还金额 = 1700万 - 已归还金额
赔偿金额 = 应返还金额 × LPR × 占用天数 ÷ 365
若资金被转移至第三方
需证明第三方明知资金来源非法仍接受（如恶意串通），否则可能无法直接追偿。
五、行动建议
- 立即固定证据：收集所有转账记录、公司财务资料、沟通记录等。
- 咨询专业律师：根据资金归属、行为人身份等具体情形，制定刑事报案或民事诉讼策略。
- 申请财产保全：若担心资金被进一步转移，可向法院申请冻结行为人账户或等值财产。
总结：能否追回资金需结合具体案情判断，但核心步骤包括：明确资金归属→收集证据→选择法律程序→申请执行。建议尽快行动，避免证据灭失或资金被进一步转移。如有进一步细节，可直接向我咨询。