结论前置：职务侵占退还资金和受害人和解，一般情况下并不能直接导致案件撤销。职务侵占罪属于公诉案件，其诉讼程序由检察机关代表国家提起，撤案权限在于司法机关而非被害人。不过，退还资金和和解可以在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节考虑。

一、职务侵占罪的性质与公诉案件的特点

职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。这类案件不仅侵害了被害人的个人财产权益，更破坏了社会经济秩序和公司、企业等单位的正常管理秩序，因此具有一定的社会危害性。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，公诉案件是由国家公诉机关即人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼的案件，其处理流程由司法机关主导，而非受害人或嫌疑人个人所能决定。

二、退还资金与和解对案件处理的影响

1. 退还资金：退还资金是嫌疑人或其家属在案发后，主动将侵占的财物归还给受害单位的行为。这体现了嫌疑人的悔罪态度，并有助于挽回受害单位的损失。然而，退还资金并不能改变案件的性质和司法程序。即使嫌疑人退还了全部赃款，只要其行为构成职务侵占罪，司法机关仍将继续依法追究其刑事责任。

2. 和解：和解是指被害人与犯罪嫌疑人之间就赔偿、道歉等事项达成协议，被害人表示谅解并可能出具谅解书。和解虽然体现了被害人的宽容和犯罪嫌疑人的悔罪态度，但同样不能直接导致案件撤销。不过，和解在量刑时是一个重要的从轻处罚情节。根据相关法律指导意见，积极赔偿并取得谅解的，可以减少基准刑的一定比例。

三、撤案的法定情形与职务侵占罪的撤案限制

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条的规定，只有在以下特定情形下，公安机关、人民检察院等司法机关才会依法作出撤案决定：

1. 情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
2. 犯罪已过追诉时效期限的；
3. 经特赦令免除刑罚的；
4. 依照刑法规定属于告诉才处理的犯罪，且没有告诉或者撤回告诉的；
5. 犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
6. 其他法律规定免予追究刑事责任的。

由于职务侵占罪不属于上述任何一种情形，因此即使退还了资金并达成了和解，也不能直接导致案件撤销。

四、应对策略与建议

面对职务侵占案件，如果你作为被害人或其家属，应尽快向公安机关报案，并提供相关证据材料。之后，积极配合司法机关的调查和审判工作，以便案件能够得到公正、合法的处理。同时，你可以与犯罪嫌疑人或其家属进行协商，争取达成和解并获取赔偿，但这并不能直接导致案件撤销。在量刑时，你可以向法院提出从轻或减轻处罚的请求，并出示相关证据（如谅解书、赔偿协议等）来支持你的请求。

最后，职务侵占罪作为公诉案件，其撤案权限在于司法机关而非被害人。退还资金和和解虽然不能直接导致案件撤销，但可以在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节考虑。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。