结论：能否要回律师费，需视具体情况而定，包括合同条款的具体内容、甲方终止合同的原因以及是否存在其他法定或约定情形等。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款的效力与解释
合同条款的明确性：
- 若合同中明确约定了“甲方无故终止合同不退费”，这一条款在法律上通常被视为双方的真实意思表示，具有法律约束力。然而，其效力也受到法律对合同公平性、诚实信用原则等基本原则的制约。
条款的合理性审查：
- 法院或仲裁机构在审理此类纠纷时，可能会对合同条款的合理性进行审查。如果认为该条款显失公平或违反法律强制性规定，可能会对其效力进行限制或否定。例如，如果甲方无故终止合同的行为本身构成违约，而合同条款却完全免除了甲方的违约责任，这样的条款可能被视为不公平。
二、甲方终止合同的原因
无故终止：
- 如果甲方确实是无故终止合同，即没有合法或合理的理由，那么根据合同条款，甲方可能确实有权不退费。但如前所述，这一条款的效力可能受到法律对公平性原则的制约。
有因终止：
- 如果甲方终止合同是基于合法或合理的理由，如乙方严重违约、不可抗力等，那么甲方可能不需要承担退费的责任，甚至可能有权要求乙方承担违约责任。
三、法定或约定情形下的退费
法定情形：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果合同因一方违约而解除，违约方可能需要承担赔偿损失等责任。在某些情况下，这可能包括退还已收取的费用。
约定情形：
- 除了合同中的明确条款外，双方还可以在合同中约定其他退费情形。例如，可以约定在特定条件下（如乙方提前通知并支付一定违约金），甲方应退还部分或全部费用。
四、建议与行动
审查合同条款：
- 首先，应仔细审查合同条款，特别是关于终止合同和退费的部分，以确定双方的权利和义务。
收集证据：
- 如果认为甲方无故终止合同且不应不退费，应收集相关证据，如合同文本、通信记录、付款凭证等，以支持自己的主张。
协商或诉讼：
- 在收集到足够证据后，可以尝试与甲方进行协商，寻求和解或达成退费协议。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
进一步思考：在处理此类纠纷时，除了关注合同条款和法律规定外，还应考虑双方的实际履行情况、交易习惯以及公平原则等因素。如果遇到复杂或疑难问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有具体的合同纠纷问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。