针对您提出的“律师明知合同无法履行仍诉讼，律师费能否退还”的问题，这主要涉及到委托代理合同中的权利义务关系以及律师费的支付条件。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，律师费的退还并非单纯基于诉讼结果（即合同是否最终得以履行）来决定。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。在委托代理合同中，律师作为受托人，其职责是按照法律规定和合同约定，为委托人提供法律服务，包括但不限于撰写诉状、整理起诉材料、代为立案、参与庭审等。

1. 合同约定优先：

   • 如果委托人与律师在签订委托代理合同时，明确约定了“若合同无法履行或诉讼结果未达预期，则律师费可退还”等类似条款，那么委托人可以依据合同约定主张退费。

2. 律师是否尽责：

   • 律师费的退还还取决于律师在提供法律服务过程中是否尽到了勤勉尽责的义务。如果律师明知合同无法履行，但仍积极履行了合同约定的各项义务（如撰写诉状、整理材料、参与庭审等），且没有违反法律法规或职业道德的行为，那么委托人通常不能仅凭诉讼结果未达预期就要求退还律师费。
   • 反之，如果律师在提供服务过程中存在不尽责、违反法律法规或职业道德的行为，委托人可以依据相关法律规定或合同约定，要求律师承担相应的违约责任，包括退还部分或全部律师费。

3. 风险代理的特殊性：

   • 如果委托人与律师采用的是风险代理模式（即委托人先支付较少的代理费或不支付代理费，案件胜诉后按照法律文书确认的债权的一定比例付给代理人作为报酬），那么需要在合同中明确约定收费方式和退费条件。在这种情况下，律师费的退还可能更多地与诉讼结果挂钩。

4. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第九百二十八条，受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报酬。因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。当事人另有约定的，按照其约定。

综上所述，律师费的退还并非单纯基于诉讼结果来决定，而是需要综合考虑合同约定、律师是否尽责、风险代理的特殊性以及相关法律法规的规定。如果您认为律师在提供服务过程中存在不尽责或违反法律法规的行为，建议您先与律师或律师事务所进行沟通协商，如果无法达成一致意见，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。