结论：协议中“如出轨退婚彩礼不退”的条款是否生效，需结合具体情况分析，包括协议内容是否合法、双方意思表示是否真实、彩礼的来源及借款情况等。以下从不同角度详细分析：
一、协议本身的法律效力
协议内容合法性：
- 协议中“如出轨退婚彩礼不退”的条款，本质上属于附条件的约定。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。
- 若该条款是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，则该条款具有法律效力。
双方意思表示真实性：
- 协议的签订必须基于双方真实、自愿的意思表示。若一方在签订协议时存在欺诈、胁迫等情形，导致另一方违背真实意愿签订协议，则该协议可能被撤销或认定为无效。
二、彩礼的来源及借款情况对协议效力的影响
彩礼来源：
- 彩礼是由男方父亲给付的，这一事实本身并不影响协议的效力。关键在于彩礼是否被视为男方个人财产或夫妻共同财产的一部分，以及双方在协议中对此是否有明确约定。
- 若彩礼被视为男方个人财产，且协议中明确约定了彩礼的退还条件，则该条款在符合其他生效要件的情况下具有法律效力。
借款情况：
- 彩礼是男方父亲借来的，这一事实可能涉及彩礼的债务承担问题。但借款情况本身并不直接影响协议中关于彩礼退还条款的效力。
- 若男方父亲借款给付彩礼，且该债务在协议签订时已明确由男方承担，则彩礼的退还与否可能间接影响男方的债务承担能力，但这并不改变协议中关于彩礼退还条款本身的法律效力。
三、协议的实际履行与法律后果
实际履行：
- 若一方出轨导致退婚，且符合协议中约定的彩礼退还条件，则另一方有权要求退还彩礼。
- 若出轨方拒绝退还彩礼，另一方可以通过法律途径提起诉讼，要求出轨方履行协议中的义务。
法律后果：
- 若协议被认定为有效，且出轨方未履行彩礼退还义务，则出轨方可能面临法律制裁，包括但不限于强制执行、支付违约金等。
- 若协议被认定为无效或可撤销，则双方需根据实际情况重新协商彩礼的退还问题，或通过法律途径解决争议。
四、建议与注意事项
明确协议内容：
- 在签订协议时，双方应明确约定彩礼的退还条件、方式、时间等具体内容，以避免未来产生争议。
保留相关证据：
- 双方应保留与彩礼给付、协议签订等相关的证据材料，如转账记录、收据、协议文本等，以备不时之需。
咨询专业律师：
- 在签订协议前或产生争议时，双方应咨询专业律师的意见，以确保协议的合法性和有效性，并维护自身的合法权益。不过，你现在就可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。
总结：协议中“如出轨退婚彩礼不退”的条款是否生效，需结合协议内容、双方意思表示、彩礼来源及借款情况等多方面因素进行综合分析。在签订协议时，双方应明确约定具体内容并保留相关证据材料；在产生争议时，应及时咨询专业律师的意见以维护自身权益。