结论前置：在合同约定由租转售的情况下，是否需要确认解除租赁关系，主要取决于原租赁合同和转售合同中的具体约定，以及双方的实际意愿。以下从不同角度进行分析：
一、合同约定优先
原租赁合同中的约定：
- 如果原租赁合同中明确规定了租赁期限、租赁期满后的处理方式（如自动续租、提前通知解约等），以及转售时的相关条款，那么双方应严格按照合同约定执行。
- 若合同中约定租赁期满或转售时租赁关系自动解除，则无需额外确认解除租赁关系。
转售合同中的约定：
- 转售合同中可能会涉及原租赁关系的处理，如转售后的租金支付、租赁期限的变更等。
- 如果转售合同中明确约定了原租赁关系的解除条件或方式，双方应遵循这些约定。
二、双方意愿与协商
双方无意解约：
- 如果转售双方（即原承租人和新买受人）均无意解约，且原出租人同意继续保持租赁关系，那么可以无需确认解除租赁关系，而是通过协商变更租赁合同的相关条款，如租金、租赁期限等。
一方或双方希望解约：
- 如果转售双方或原出租人中的任何一方希望解约，那么应提前通知对方，并按照合同约定或法律规定的方式解除租赁关系。
- 在这种情况下，需要确认解除租赁关系，并处理租金结算、押金退还等相关事宜。
三、法律规定与实际操作
法律规定：
- 根据《民法典》的相关规定，租赁期限届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者根据租赁物的性质使用后的状态。
- 如果转售合同涉及租赁物的所有权变更，且原租赁合同未对转售后的租赁关系作出明确约定，那么双方应协商处理租赁关系的解除或变更事宜。
实际操作建议：
- 在进行由租转售的操作时，建议双方签订详细的转售合同，并在合同中明确约定原租赁关系的处理方式、租金支付、租赁期限变更等关键条款。
- 如果可能的话，可以邀请原出租人参与转售合同的签订过程，以确保各方权益得到充分保障。
- 在转售完成后，及时办理相关手续，如租赁登记备案的变更等，以避免后续纠纷。
四、特殊情况处理
如果原租赁合同中存在禁止转租或转售的条款：
- 那么转售行为可能构成违约，原出租人有权要求解除租赁合同并追究违约责任。
- 在这种情况下，需要确认解除租赁关系，并处理由此产生的法律后果。
如果转售行为涉及第三方权益：
- 如次承租人的权益等，那么需要妥善处理这些权益关系，以确保转售行为的合法性和有效性。
总结与建议：在合同约定由租转售的情况下，是否需要确认解除租赁关系取决于合同约定、双方意愿以及法律规定。为了确保各方权益得到充分保障，建议在进行由租转售操作前咨询专业律师，并签订详细的转售合同。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。