结论概述：销售离职后，客户未使用订单退款是否需要退提成，这主要取决于销售与公司之间的合同约定、公司规章制度以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析。
一、合同约定角度
提成计算与支付条款：
- 如果销售与公司之间的劳动合同或提成协议中明确规定了提成的计算方式、支付条件以及离职后的处理方式，那么应当首先遵循这些约定。
- 例如，如果合同中规定“销售离职后，因客户退款导致的提成减少，销售需退还已领取的相应提成”，则销售应当按照合同约定退还提成。
合同解释与争议解决：
- 如果合同中的相关条款存在歧义或不明确，双方应当协商解决。协商不成的，可以依据合同法的相关规定，通过诉讼或仲裁等方式解决争议。
二、公司规章制度角度
公司内部规定：
- 除了劳动合同外，公司还可能制定有内部规章制度，对提成的计算、支付以及离职后的处理等事项进行规定。
- 如果这些规章制度不违反法律法规的强制性规定，且销售在入职时已知悉并同意遵守，那么这些规章制度也应当作为处理此类问题的依据。
规章制度合法性审查：
- 如果销售认为公司的规章制度违反了法律法规的强制性规定或侵犯了其合法权益，可以通过法律途径进行审查并主张自己的权利。
三、法律法规角度
劳动法相关规定：
- 根据劳动法的相关规定，劳动者有权获得与其劳动成果相应的报酬。但是，如果因劳动者原因导致公司损失，公司有权要求劳动者承担相应的赔偿责任。
- 在销售离职后客户退款的情况下，如果退款是由于销售在销售过程中存在过错或疏忽导致的，公司可能有权要求销售退还部分或全部提成作为赔偿。
合同法相关规定：
- 如果销售与公司之间的提成协议被视为合同的一部分，那么合同法的相关规定也适用于此类情况。
- 例如，如果合同中存在欺诈、胁迫等情形导致合同无效或可撤销，销售可以主张合同无效或撤销，并据此拒绝退还提成。
四、实际操作建议
审查合同与规章制度：
- 销售在离职前应当仔细审查与公司签订的劳动合同、提成协议以及公司的内部规章制度，了解自己在离职后客户退款情况下的提成处理方式。
与公司协商：
- 如果销售对提成退还问题存在异议，可以与公司进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
寻求法律帮助：
- 如果协商不成，销售可以寻求法律帮助，通过诉讼或仲裁等方式解决争议。在此过程中，销售需要提供充分的证据证明自己的主张。
总结与进一步思考：销售离职后客户未使用订单退款是否需要退提成，是一个涉及合同约定、公司规章制度以及相关法律法规的复杂问题。在处理此类问题时，销售应当首先审查自己与公司之间的合同约定和公司规章制度，了解自己的权利和义务。如果存在异议或争议，可以通过协商或法律途径解决。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。