车辆被其他人无证驾驶被交警扣押后退还给原车主，这一行为主要基于《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十五条：“上道路行驶的机动车未悬挂机动车号牌，未放置检验合格标志、保险标志，或者未随车携带行驶证、驾驶证的，公安机关交通管理部门应当扣留机动车，通知当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续，并可以依照本法第九十条的规定予以处罚。当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。” 虽然该条款直接提及的是未携带行驶证、驾驶证的情况，但无证驾驶作为更严重的违法行为，同样适用交警扣留车辆并后续退还的程序。无证驾驶本身会依据该法第九十九条受到处罚，如罚款、拘留等，但这并不影响车辆在处理完相关事宜后的退还。
   • 此外，若车辆因无证驾驶被扣押后，经调查确认车辆本身并无其他违法问题（如盗抢、套牌等），且原车主能够证明车辆来源合法、手续完备，交警部门在依法对无证驾驶者进行处罚后，应当将车辆退还给原车主。

2. 退还条件：

   • 原车主需要提供车辆的相关合法证明，如行驶证、购车发票、车辆登记证等，以证明车辆来源合法且手续完备。
   • 无证驾驶者需要接受交警部门的处罚，包括但不限于罚款、拘留等。这是确保法律得到执行、维护道路交通安全秩序的必要措施。
   • 车辆本身不存在其他违法问题，如盗抢、套牌、非法改装等。若车辆存在这些问题，交警部门可能会依法进行进一步处理，甚至不予退还。

3. 实际操作流程：

   • 交警部门在扣押车辆后，会通知原车主或车辆管理人前来处理。原车主或车辆管理人需携带车辆相关合法证明前往交警部门。
   • 交警部门会对车辆及无证驾驶者进行调查，确认车辆来源合法、手续完备且无其他违法问题后，会依法对无证驾驶者进行处罚。
   • 处罚完毕后，交警部门会出具车辆退还通知书，原车主或车辆管理人凭此通知书及车辆相关合法证明前往指定地点领取车辆。

总结与建议：

• 若您的车辆因他人无证驾驶被交警扣押，首先不要慌张，应积极配合交警部门的调查工作。
• 准备好车辆的相关合法证明，如行驶证、购车发票、车辆登记证等，以便在交警部门要求时能够及时提供。
• 了解无证驾驶的法律规定及可能面临的处罚，以便在处理过程中能够维护自己的合法权益。
• 若在处理过程中遇到任何问题或疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。