一审代理人同意接收并转达文书，这一行为在法律上是合法的。以下从多个角度进行详细分析：

1. 代理人的权限与职责：

   • 在民事诉讼中，代理人（包括律师和其他合法代理人）有权代表当事人进行诉讼活动，这包括接收法院送达的诉讼文书。代理人同意接收并转达文书，是其履行代理职责的一部分，旨在确保当事人能够及时了解诉讼进展，维护其合法权益。

2. 法律条文支持：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。诉讼代理人有权代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等，同时也有权接收法院送达的诉讼文书。因此，一审代理人同意接收并转达文书，符合法律对代理人权限的规定。

3. 实际操作中的合法性：

   • 在实际操作中，法院通常会要求当事人或其代理人填写送达地址确认书，明确送达方式和送达地址。如果代理人同意接收并转达文书，这通常会被视为当事人对送达方式的一种选择，且这种选择是合法的。代理人接收文书后，有义务及时转达给当事人，以确保当事人能够及时了解诉讼情况并作出相应反应。

4. 可能存在的风险与防范：

   • 尽管一审代理人同意接收并转达文书是合法的，但也可能存在一些风险。例如，代理人可能因疏忽或故意未及时转达文书，导致当事人错过重要的诉讼期限或机会。为了防范这种风险，当事人可以在委托代理合同时明确约定代理人的转达义务和违约责任，同时保持与代理人的密切沟通，及时了解诉讼进展。

建议：

• 如果你作为当事人，委托了一审代理人并希望其接收并转达文书，建议在委托代理合同时明确约定这一事项，并确保代理人了解并同意履行这一义务。
• 同时，作为当事人，你也应保持与代理人的密切沟通，及时了解诉讼进展，并在必要时亲自参与诉讼活动，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。