结论：在遗产三方继承的情况下，其中一方继承人是不能直接将自己继承的遗产份额转给自己的女儿的，除非其他继承人同意或者存在其他法定情形。

分析说明：

1. 遗产继承的基本原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产继承应当遵循法定继承或遗嘱继承的原则。在法定继承中，遗产由第一顺序继承人（配偶、子女、父母）继承，第二顺序继承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）不继承；没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
   • 在三方继承的情况下，通常意味着遗产由三个或三个以上的继承人共同继承，每个继承人按照法定或遗嘱规定的份额享有遗产。

2. 遗产份额的转让限制：

   • 继承人在继承遗产后，即成为遗产的合法所有者，有权对遗产进行处分。但是，在遗产尚未分割前，继承人之间对遗产的份额是共同共有的关系，不能随意转让自己的份额给非继承人（如自己的女儿），除非其他继承人同意或者存在其他法定情形（如继承人放弃继承等）。
   • 如果继承人想要将自己继承的遗产份额转给女儿，通常需要先与其他继承人协商，达成一致意见后，可以通过赠与、买卖等方式将遗产份额转让给女儿。但这个过程可能涉及复杂的法律程序和税费问题。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果遗嘱中明确指定了某个继承人的份额可以转给其女儿，或者所有继承人协商一致同意某个继承人将其份额转给其女儿，那么这种转让是合法的。
   • 另外，如果某个继承人放弃继承，那么其应继承的份额将由其他继承人继承。在这种情况下，如果放弃继承的继承人希望将其份额转给女儿，可以通过与其他继承人协商，让女儿作为新的继承人参与继承。

法律建议：

• 如果您是三方继承人之一，想要将自己继承的遗产份额转给女儿，建议您先与其他继承人协商，达成一致意见。
• 协商过程中，可以明确转让的具体份额、方式、时间等细节，并签订书面协议以避免后续纠纷。
• 如果协商不成，或者您对遗产继承有其他疑问，建议您咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

后续行动与可能后果：

• 如果您未经其他继承人同意，擅自将自己继承的遗产份额转给女儿，可能会引发继承纠纷，导致法律诉讼。
• 在法律诉讼中，法院可能会根据具体情况判决转让无效，并要求您恢复原状或赔偿其他继承人的损失。
• 因此，在处理遗产继承问题时，建议您谨慎行事，遵守法律法规，避免不必要的法律风险。