结论：山林承包期限未到期时，原经营者能否将山林转给其他人经营，以及这种转让是否合法，主要取决于原承包合同中的约定、是否经过法定程序以及村民会议或村民代表会议的同意情况。以下从不同角度进行详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 原承包合同内容：首先，需要查看原承包合同中是否有关于转让的明确条款。如果合同中明确规定了承包期内不得转让，或者转让需满足特定条件（如经发包方同意等），则原经营者必须遵守这些约定。
   • 合同解释与补充：若合同中未明确提及转让事宜，但根据合同目的、交易习惯或诚实信用原则可以推断出转让的限制或条件，也应予以考虑。

2. 法定程序角度：

   • 转让程序：根据《农村土地承包法》等相关法律法规，承包方在承包期内可以依法将土地承包经营权转包、出租、互换、转让或者其他方式流转。但转让时，通常需要经过发包方（如村委会）的同意，并办理相关登记手续。
   • 村民会议或村民代表会议同意：在农村集体土地承包经营权转让中，村民会议或村民代表会议的同意往往是一个重要环节。如果村民会议或村民代表会议不同意转让，即使原承包合同未明确禁止，转让也可能因缺乏民主议定程序而无效。

3. 当前经营者转包给其他人的合法性：

   • 若原合同允许且程序合法：如果原承包合同允许转让，且转让已经过发包方同意并办理了相关登记手续，同时村民会议或村民代表会议也同意了转让，那么当前经营者将山林转给其他人经营是合法的。
   • 若原合同禁止或程序不合法：如果原承包合同禁止转让，或者转让未经过发包方同意、未办理相关登记手续，或者村民会议或村民代表会议不同意转让，那么当前经营者将山林转给其他人经营就是不合法的。

4. 村民同意转为他人经营的影响：

   • 村民同意的效力：村民会议或村民代表会议的同意是转让合法性的重要考量因素。如果村民同意原经营者将山林转给其他人经营，这通常意味着转让得到了集体组织的认可，有助于增强转让的合法性。
   • 村民同意的程序：村民同意应当通过民主议定程序进行，如召开村民会议或村民代表会议，并按照法定比例通过决议。未经民主议定程序或未达到法定比例的同意，可能不具有法律效力。

建议：

• 在进行山林承包经营权转让前，务必仔细审查原承包合同中的相关条款，了解转让的限制和条件。
• 转让应当经过发包方同意，并办理相关登记手续，以确保转让的合法性。
• 尊重村民的民主议定权，确保转让得到村民会议或村民代表会议的同意。
• 如有任何疑问或不确定之处，建议咨询专业律师或相关法律机构，以获取更具体的法律意见和指导。

后续行动：如果您或他人涉及山林承包经营权转让的具体案件，且对转让的合法性存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律分析和建议。