结论：起诉“小三”是否需要律师，取决于案件的复杂程度、个人法律知识水平以及应对诉讼的能力。如果案件简单且个人具备足够的法律知识和诉讼经验，可以选择不请律师；但如果案件复杂或个人缺乏相关经验，建议聘请专业律师以更好地维护自身权益。

分析说明：

1. 案件简单且个人具备法律知识：

   • 如果起诉“小三”的案件相对简单，比如仅涉及返还财产等明确诉求，且个人对法律程序和证据收集有充分了解，那么可以选择不请律师，自行进行诉讼。
   • 在这种情况下，个人需要充分了解相关法律法规，如《民法典》中关于婚姻家庭、财产分割的规定，以及诉讼程序的相关知识，以确保自己的诉求能够得到法院的支持。

2. 案件复杂或个人缺乏法律知识：

   • 如果案件涉及多个法律关系，如同时涉及离婚、财产分割、子女抚养等多个方面，或者“小三”提出反诉等复杂情况，那么建议聘请专业律师。
   • 律师具备专业的法律知识和诉讼经验，能够更准确地分析案件，制定有效的诉讼策略，并代表当事人进行诉讼活动，从而更好地维护当事人的合法权益。
   • 此外，律师还可以协助当事人收集证据、准备诉讼材料，以及在庭审过程中进行辩论和质证，提高诉讼的成功率。

特殊场景：

• 在涉及涉外婚姻或“小三”具有特殊身份（如公职人员）的情况下，案件可能更加复杂，涉及更多的法律问题和程序。在这种情况下，聘请专业律师尤为重要，以确保案件能够得到妥善处理。

后续行动建议：

• 在决定是否聘请律师之前，建议先对案件进行初步评估，了解案件的复杂程度和可能涉及的法律问题。
• 如果个人对法律程序和证据收集不熟悉，或者案件涉及多个法律关系，建议及时咨询并聘请专业律师。
• 在诉讼过程中，无论是否聘请律师，都需要保持冷静和理性，积极配合法院的审理工作，并尊重法院的判决结果。

法律背景：

• 根据《民法典》的相关规定，婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，任何一方无权单独处分。如果“小三”涉及侵占夫妻共同财产，原配有权要求其返还。
• 在诉讼过程中，需要遵循《民事诉讼法》的相关规定，如起诉条件、诉讼程序、证据规则等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。